Translation for "рейдерства" to english

Рейдерства

• raids
• raiding

Translation examples

raids

Далее он заявил, что г-ну Мадинову "удалось приватизировать или, точнее, прибрать к рукам (можно сказать за счет "корпоративного рейдерства") огромный пласт зерновой промышленности".
Further, he stated that Mr. Madinov "managed to privatize, or more accurately lay his hands on (some might say through "corporate raiding") a vast swathe of a grain industry".

Государство-участник отмечает, что концепция корпоративного рейдерства касается изъятия одной стороной активов другой стороны против ее воли посредством угроз, давления или насилия и т.д.
The State party submits that the concept of corporate raiding refers to the seizure by one party of an asset from and against the will of another party by means of threat, pressure or violence, etc.

Эти комментарии дискредитируют доброе имя и деловую репутацию г-на Мадинова, поскольку они представляют собой обвинения в преступном поведении, связанном со спекуляцией, "корпоративным рейдерством" и приобретением "зерновой промышленности".
These remarks are defamatory to the good name and business reputation of Mr. Madinov, since these represent an accusation of criminal behaviour linked to speculation, "corporate raiding" and acquisition of the "grain industry".

Суд также указал, что, несмотря на презумпцию невиновности, автор обвинил г-на Мадинова в совершении преступлений, относящихся к "корпоративному рейдерству" и приобретению "зерновой промышленности", подвергнув сомнению законность его деятельности.
The court also indicated that, despite the presumption of innocence, the author had accused Mr. Madinov of committing crimes related to "corporate raiding" and acquisition of "the grain industry", casting doubt upon the legality of his actions.

FoIks рейдерство Aiiаптеках.
Folks raiding all the pharmacies.

Рейдерство, грабежи, мародёрство, бойня.
Raiding, looting, pillaging, slaughtering.

Должна сказать, что рейдерство в отделе новостей было просто беспрецедентным.
I have to say, raiding a newsroom has got to be damn near unprecedented.