Translation for "рахата" to english

Рахата

• rahata
• rakhat

Translation examples

rakhat

21. Что касается гна Рахата Алиева, то Алма-атинский областной суд признал его и ряд других членов преступной группировки виновными в похищении людей и рейдерстве.
With regard to Mr. Rakhat Aliyev, the Almaty regional court had convicted him and several other members of a criminal group of kidnapping and racketeering.

g) показания некоего С.С., который подтвердил, что 26 июня 2004 года в 5 ч. 05 м. г-н Касымов просил его отвезти до места близ озера Рахат.
(g) The testimony of one S.S., who confirmed that on 26 June 2004, at 5.05 a.m., Mr. Kasimov had asked him to drive him to a place near the lake "Rakhat".

46. По некоторой информации, несколько близких родственников бывшего зятя Президента Назарбаева Рахата Алиева, обвиненного и признанного виновным в попытке государственного переворота, были арестованы и содержались в секретном заключении.
46. Several relatives of Rakhat Alien, former son-in-law of President Nazarbaev, who had been accused and convicted of an attempted coup, had reportedly been arrested and held in incommunicado detention.

В городе Майлуу - Суу в 2012 году из местного бюджета были выделены средства на открытие 15-ти местного адаптационного центра "Рахат" для воспитания детей, оставшихся без присмотра и оказавшихся в неблагополучных семьях.
In Mailuu-Suu, in 2012, funds were allocated from the local budget for the opening of the Rakhat Centre, a 15-place adaptation facility for children without parental care and children from dysfunctional families.

Казахской делегации также предлагается прокомментировать заявления о том, что сотрудники правозащитника Рахата Алиева были якобы арестованы и содержались в одиночном заключении в следственном изоляторе, где к ним применялись пытки с целью добиться признания в подстрекательстве к государственному перевороту.
It was also asked to comment on allegations that colleagues of the human rights champion Rakhat Aliev had been arrested and were being held incommunicado in a pretrial detention centre where they had been tortured in order to make them confess that they had fomented a coup.

В целях обеспечения доступа детей к получению социально значимой информации привлечено порядка 90 СМИ, в числе которых: Агентство "Хабар", РТРК "Казахстан", "Рахат-ТВ", "Телевидение г.Астана", информационное агентство "Казинформ", газеты "Егемен Қазақстан", "Казахстанская правда", "Литер", "Айқын", "Ақ желкен", "Альянс kz", "Балдырған", "Жас ұлан", "Дружные ребята" и другие.
Around 90 media outlets provide children with access to socially significant information, including the Khabar agency, the Kazakhstan National Broadcasting Corporation (RTRK), Rakhat TV, Astana City Television, the Kazinform news agency and the newspapers Egemen Kazakhstan, Kazakhstanskaya Pravda, Liter, Aĭqyn, Aq Zhelken, Alyans kz, Baldyrghan, Zhas Ūlаn and "Friendly Kids".