Translation examples
Я здесь, Рафаил.
I'm here, raphael.
Рафаил, где он?
Raphael, where is he?
Я могу остановить Рафаила.
I can stop Raphael.
Бла-бла, Рафаил, правильно?
Blah, blah, Raphael, right?
Рафаил был сильнее меня.
Raphael was stronger than me.
А потом появился Рафаил...
And then there was Raphael...
Рафаил убьёт нас всех.
Raphael will kill us all.
В чём дело, Рафаил?
Now, what's the matter, Raphael?
И кстати, Рафаил передает привет.
And by the way, Raphael says hello.
Я говорю о голове Рафаила.
I'm talking about Raphael's head on a pike.
Нет, он на борту «Рафаила».
No. He is aboard the Raphael.
— Рафаил Хейн был моим другом.
Raphael Haine was a friend of mine.
«Рафаил» ушел в квантовый прыжок.
Raphael has made its quantum leap.
Рафаил, апокрифы из христианской Книги мертвых
—Raphael, Apocrypha, The Christian Book of the Dead
– Грегориус, Ки, Реттиг! Возвращайтесь на «Рафаил»!
“Gregorius, Rettig, Kee … return to the Raphael. Now!”
«Рафаил» совершил прыжок к Седьмой Дракона.
The Raphael spins down into Sol Draconi System.
Казалось, Михаил боялся за меня, а Рафаил рыдал.
Michael looked frightened for me and Raphael was weeping.
«Рафаил» вернулся на Пасем вместе с «Михаилом». – Фаррелл неожиданно встал.
The Raphael returned with the Michael.
«Рафаил»… Должно быть, авизо вышел на орбиту Рощи Богов.
The Raphael. It should be in orbit around God’s Grove.
— Помните Рафаила Хейна? — голос Лорана дрогнул.
“Remember Raphael Haine?” Loren’s voice had become uneven.