Translation for "растащили" to english

Растащили

verb

• pilfer

Translation examples

pilfer verb

Нет, оказывается ваш муж был мертв еще до того как наши бездомные актеры растащили его ценности.
No, turns out your husband was dead before our homeless thespian pilfered his valuables.

Иных похоронили как надо, но многие могилы затерялись, заросли бурьяном, оказались смыты, а кресты растащили на дрова после нашей эвакуации.
Some were buried properly but a lot of the graves have been lost, overgrown or washed away, or their crosses were pilfered for firewood after we evacuated.

Уже через несколько часов после бегства талибов местное население растащило по домам тазы для мытья, газовые лампы, ковры и циновки.
Mere hours after the Taliban fled the local population was in there, pilfering soldiers’ washbasins, gas lamps, carpets and mattresses.

Там еще стояла пара арок, под которыми некогда бродили монахи, но от часовни, трапезной, спален и кухни оставались только груды камней, значительную часть которых растащили на надгробья, ступеньки крылец и верхушки колодцев.
There was still an arch or two of the cloisters where the monks had paced up and down with the western sunlight slanting in, but for the most part what had once been chapel, refectory, dormitories, and kitchen, was now nothing but heaped masonry with much of its stonework pilfered to make the doorsteps, the well-heads, and the tombstones of Bourne.