Translation for "pilfer" to russian

Pilfer

verb

• воровать
• растащить
• таскать
• стянуть

Translation examples

воровать verb

I never taught you to pilfer.
Я никогда не учил тебя воровать.

He pilfered from the temple donation box.
Он воровал пожертвования для храма.

I just caught this old woman pilfering whisky from my containers.
Я поймал эту старуху, воровавшую виски из моего контейнера.

Yeah, Vincent said someone was pilfering steak and lobster a while back.
Да, Винсент сказал, что кто-то воровал бифштексы и омары не так давно.

растащить verb

No, turns out your husband was dead before our homeless thespian pilfered his valuables.
Нет, оказывается ваш муж был мертв еще до того как наши бездомные актеры растащили его ценности.

Some were buried properly but a lot of the graves have been lost, overgrown or washed away, or their crosses were pilfered for firewood after we evacuated.
Иных похоронили как надо, но многие могилы затерялись, заросли бурьяном, оказались смыты, а кресты растащили на дрова после нашей эвакуации.

таскать verb

Pilfering pennies from other children's lockers at school... then a little pocket picking, then a spot of car pinching... then smash and grab and so on to plain burglary.
Я таскал деньги из шкафчиков одноклассников, потом стал чистить карманы и салоны машин.

стянуть verb

Think you can come snooping about looting and pilfering, just when everyone's away?
Высматриваешь, чего бы стянуть пока никого нет дома?