Translation examples
Ёйнштейн употребл€л выражение "странное воздействие на рассто€нии".
Einstein used the word "spooky action at a distance."
ј что, если бы рассто€ние между нами вдруг исчезло?
So, what if all of the distance between us suddenly vanished?
— этого рассто€ни€ их оруди€ должны иметь больший угол наклона, чтобы дострелить до заграждени€.
From this distance, they'd be hard-pressed to hit a barn door.
√изен испытал квантовую нелокальность продемонстрировав идеальную синхронизацию фотонов, частичек света, отделенных значительными рассто€ни€ми.
Gisin has tested quantum nonlocality by showing the perfect synchronization of photons, particles of light, separated by great distances.
¬ определенном смысле, эта пара фотонов хот€ и разделена большим рассто€нием, но продолжает составл€ть единую систему.
In some sense, the two photons, although they are at this large distance, they still constitute one system.
—татус бесконечных веро€тностей - это прекрасный новый метод перехода межгалактических рассто€ний за пару секунд, без всех занудных €влений в гиперпространстве.
The Infinite Improbability Drive is a wonderful new method of crossing interstellar distances in a few seconds, without all that tedious mucking about in hyperspace.
Ќа его орбите, на рассто€нии приблизительно 92 миллионов миль, расположилась не имеюща€ никакого значени€ крохотна€ зелено-голуба€ планета, ≈е жизненные формы, произошедшие от обезь€ны, настолько примитивны, что все еще уверены, что электронные часы показывают точное врем€.
'Orbiting this at a distance of roughly 92 million miles 'is an utterly insignificant little blue-green planet 'whose ape-descended lifeforms are so amazingly primitive 'that they still think digital watches are neat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test