Translation for "распутность" to english

Распутность

noun

• lewdness

Translation examples

lewdness noun

6) осуществляют посредничество в любом качестве между лицами (мужчинами или женщинами), которые занимаются проституцией или ведут распутный образ жизни, или лицами, которые эксплуатируют или оплачивают проституцию или распутство;
6. Who in any way acts as an intermediary between persons (men or women) who are engaged in prostitution or lewd behaviour or individuals who exploit or pay for prostitution and licentious behaviour on the part of another;

Вы можете быть распутными.
You can be lewd.

Громкая, распутная и лиричная.
Loud and lewd and lyrical

Это непристойно, вульгарно, распутно, возмутительно.
It's lewd, lascivious, salacious, outrageous.

Я богохульствовал, водился с людьми безрассудными и распутными.
I have wantonly been with the reckless and the lewd.

Только распутному человеку может показаться, что сии картинки неприличны...
In the eyes of lewd-minded the pictures may seem indecent...

Ответчица лежала голой в постели, находясь в похотливой и распутной позе.
The respondent is lying naked in bed, posed in a lewd and lascivious manner.

"Распутное", "непристойное" и "немного размытое" вот те из немногих слов, которые описывают похотливое фото Лоис Гриффин.
"Lewd," "obscene," and "a little blurry" just some of the words used to describe Lois Griffin's prurient pic.

Ну вот, возьмем его за распутное поведение, и нас не будет на улицах в течение часа, так?
Yeah. What, we take him in on a lewd conduct, we're off the street for, what, another hour at least?

Помните, что барышня должна завязать с вами разговор, в котором она должна предложить сделать нечто распутное и непристойное.
Remember, we must engage the young lady in conversation, which then she will offer to commit a lewd and indecent act.

В феврале прошлого года ваш муж, некто, э, Филлип Данфи, допрашивался в местном отеле в связи с непристойным и распутным поведением.
In February of last year, your husband, one, uh, Phillip Dunphy, was questioned at a local hotel for lewd and lascivious conduct.

– Она была злая, распутная, непостоянная, похотливая…
“She was evil, lewd, lubricious, lascivious—”

— На него легко влияют распутные женщины. Королева — папистка40.
“And easily,” insisted Lydia, “to be led by lewd women. The Queen is a Papist.

– И никаких распутно-похотливых демонов вызывать не собираемся, – заключила Агнесса.
'And we certainly don't summon lewd and salacious creatures,' said Agnes.

Однако затем ее похоть разгорится из-за распутности вашего полового акта, и бесстыдство ее удвоится.
But then her lust will be magnified by the very wantonness of the act, and she will redouble her lewd efforts.

Она говорила ему распутные, непристойные слова — такого он много наслушался за свою жизнь.
The things she had said to him were lewd and licentious beyond anything he had ever heard in his very varied career.

Он просмотрел все фотографии, одну за другой, дополняя эту галерею распутных незнакомок своим более чем скудным опытом.
He examined the photographs, bringing his very limited knowledge of women to this gallery of lewd strangers.

По ночам он наполняет воздух шумом своих оргий — ему в усладу выступают акробаты и декламируют распутные поэты.
At night he fills the air with the din of his debaucheries — acrobats perform and lewd poets declaim for his pleasure.

будь довольна, что я не совершил распутных действий в отношении милого твоего голоска за то, что ты испортила мою детскую радость.
be content that I don't commit a lewdness with your voice, since you've aborted my infant manic.

— Нет у меня сына, — угрюмо произнес он. — А есть только распутный, негодяй и пьяница, который носит мое имя и однажды станет лордом Остермором.
he declared, "there is a lewd, drunken, bullying profligate who bears my name, and who will be Lord Ostermore some day.

Леди Рочфорд, моя будущая наставница при этом распутном дворе, хранительница моей драгоценной чести, говорит:
“That doesn’t matter,” he says. I look toward Lady Rochford, who was supposed to be my chaperone in a lewd court and watch my behavior and guard my precious honor.