Translation for "lewdness" to russian

Lewdness

noun

• похотливость
• распутность

Translation examples

похотливость noun

Lewd and lascivious in Nashville.
Похотливое поведение в Нашвилле.

And lewd use of a musical montage.
А также использование видеомонтажа с похотливыми намерениями.

Their lewd ill manners do not argue an end to religious toleration.
Их похотливое дурное поведение не оспаривает религиозную терпимость.

Mr. Slave, you're the most perverted, lewd, depraved slut I know.
Мистер Раб, вы - самая извращенная, развратная и похотливая шлюха, которую я знаю.

The respondent is lying naked in bed, posed in a lewd and lascivious manner.
Ответчица лежала голой в постели, находясь в похотливой и распутной позе.

And as a reminder, lewd pole jokes were maybe funny the first time, mildly amusing the second.
И, напомню, что похотливые шутки о столбе смешны только в первый раз, едва забавные во второй.

"Lewd," "obscene," and "a little blurry" just some of the words used to describe Lois Griffin's prurient pic.
"Распутное", "непристойное" и "немного размытое" вот те из немногих слов, которые описывают похотливое фото Лоис Гриффин.

I demanded that, Your Majesty, punish Mr. Holbein severely,for his lewdness, his immorality, and his violence against me.
Я требую, чтобы Вы, Ваше Величество, строго наказали Гольбейна за его похотливость безнравственность и за то, что он набросился на меня.

распутность noun

6. Who in any way acts as an intermediary between persons (men or women) who are engaged in prostitution or lewd behaviour or individuals who exploit or pay for prostitution and licentious behaviour on the part of another;
6) осуществляют посредничество в любом качестве между лицами (мужчинами или женщинами), которые занимаются проституцией или ведут распутный образ жизни, или лицами, которые эксплуатируют или оплачивают проституцию или распутство;

You can be lewd.
Вы можете быть распутными.

Loud and lewd and lyrical
Громкая, распутная и лиричная.

It's lewd, lascivious, salacious, outrageous.
Это непристойно, вульгарно, распутно, возмутительно.

I have wantonly been with the reckless and the lewd.
Я богохульствовал, водился с людьми безрассудными и распутными.

In the eyes of lewd-minded the pictures may seem indecent...
Только распутному человеку может показаться, что сии картинки неприличны...

Yeah. What, we take him in on a lewd conduct, we're off the street for, what, another hour at least?
Ну вот, возьмем его за распутное поведение, и нас не будет на улицах в течение часа, так?

Remember, we must engage the young lady in conversation, which then she will offer to commit a lewd and indecent act.
Помните, что барышня должна завязать с вами разговор, в котором она должна предложить сделать нечто распутное и непристойное.

In February of last year, your husband, one, uh, Phillip Dunphy, was questioned at a local hotel for lewd and lascivious conduct.
В феврале прошлого года ваш муж, некто, э, Филлип Данфи, допрашивался в местном отеле в связи с непристойным и распутным поведением.