Translation for "раскурил" to english

Раскурил

• lit up
• lit

Translation examples

lit up

- Не шутки. Твой напарник раскурил со мной сигарету перед тем, как надеть наручники.
Your partner lit up a motherfucker blunt before he put the cuffs on me.

Найтхаук взял сигару, раскурил.
Nighthawk agreed, accepted a cigar, and lit up.

Проделывая это, он раскурил сигару.
While doing so, he lit up a cigar.

Я дал ему ключ от багажника и раскурил трубочку с гашишем.
I gave him the key to the trunk while I lit up the hash pipe.

Остановившись, Фрэнк чиркнул спичкой о ближайший столб и раскурил сигару.
Frank stopped, struck a match off a pillar, and lit up a cheroot.

Корбеккиан сунул в пепельницу окурок сигары и сразу же раскурил следующую.
Korbekkian put out his cigar and immediately lit up another one.

А Маркиз раскурил тонкую сигару, импортированную с далекого Антареса III.
The Marquis lit up a thin cigar imported from distant Antarres III.

–Тогда с вас тост, Док,-заметил Пончо, раскурив длинную кубинскую сигару.-Ну, то есть, вам слово, хотел я сказать.
Pauncho lit up a long green, Cuban cigar and said, “Doc, the floor is yours.”

— Положи рюкзак в багажник, — прошептал Ди Бенедетто. Сел за руль. Раскурил сигару.
“Put the bag in the trunk,” Di Benedetto said. He got into the driver’s seat and lit up a cigar.

Достал сигару, раскурил, сделал пару затяжек, выпустил дым. Сигара была для него знаком победы.
He lit up a victory cigar, took a couple of satisfied puffs, then set the smoke down in the ashtray.

Тем не менее они раскурили косяк, по новому лабиринту залезли к дяде Питу в карман и начали серфить.
Still, they dutifully lit up a joint, hacked into Uncle Pete’s digital charge card via a new labyrinth, and started surfing.

lit

Нянюшка раскурила трубку.
Nanny lit her pipe.

Мегрэ раскурил трубку.
Maigret had lit his pipe.

Они сварили кофе и раскурили еще один косяк.
They made coffee and lit a joint.

Хичкок раскурил новую сигарету.
Hitchcock lit another cigarette.

Ян раскурил новую сигару.
He lit another cigar.

Мегрэ наконец раскурил свою трубку.
Maigret had at last lit his pipe.

Он подумал и раскурил трубку.
He thought for a moment and then lit his pipe.

Дженнингс не торопясь раскурил трубку.
Jennings lit a pipe and pulled at it reflectively.

Флинн молча раскурил трубку.
Flynn lit his pipe, without a word.