Translation for "рамзей" to english

Рамзей

• ramsey
• ramsay

Translation examples

ramsey

Рамзи Кларк, Центр международных действий
Ramsey Clark, International Action Center

Рамзи Кларк, Международный центр действий
Ramsey Clark, International New York, NY, United 13 July 1994

Совещание открыли представитель Международного энергетического агентства (МЭА) посол Уильям Рамзи и представители Евростата и ЕЭК ООН.
The meeting was opened by Ambassador William Ramsey of the International Energy Agency (IEA) and by representatives of Eurostat and the UNECE.

Имею честь настоящим препроводить заявления, опубликованные делегацией Соединенных Штатов, которую возглавлял бывший министр юстиции Соединенных Штатов Рамзи Кларк, возвратившуюся из Хартума после посещения фармацевтического завода "Аш-Шифа", который был разрушен в результате бомбардировки Соединенных Штатов 20 августа 1998 года (см. приложение).
Please find attached herewith statements issued by the United States delegation led by Ramsey Clark, former United States Attorney General, which returned from Khartoum after its visit to Al-Shifa pharmaceutical factory that was destroyed by United States bombs on 20 August 1998 (see annex).

А я Алек Рамзи.
I'm Alec Ramsey.

Алан Рамзи, брат Кейтлин.
Alan Ramsey, Caitlin's brother.

Ливи встречается со Стюартом Рамзи.
Oh, Livye's dating Stuart Ramsey.

Не терял я долгорогов, Рамзи.
I did not lose them, Ramsey.

И поэтому ты здесь, Рамзи.
And that, Ramsey, is why you're here.

Рамзи, сколько еще нужно времени?
Ramsey, how much time we talkin' here?

Я тебя не подведу, Алек Рамзи.
I will not mislead you, Alec Ramsey.

Думаю, этот парень Рамзи был прав.
I think that Ramsey guy was right, you know.

Боже, это же младший брат Стюарта Рамзи
Holy Lord, that's Stuart Ramsey's little brother Ralphie.

Ты понравилась, Рамзи, хоть страшна, как смертный грех.
Imagine that, Ramsey. Even with your stinky face.

Норм Рамзей поинтересовался: как я считаю, не следует ли ему попытаться экспериментально доказать нарушение закона четности, — я ответил: — Я вам так скажу: готов поставить пятьдесят против одного, что ничего вы не обнаружите. Он сказал: — Меня такое пари устраивает.
Norm Ramsey asked me if I thought he should do an experiment looking for parity law violation, and I replied, “The best way to explain it is, I’ll bet you only fifty to one you don’t find anything.” He said, “That’s good enough for me.”

Рамзей удивленно посмотрел на Чейза.
Ramsey looked at him in surprise.

– Брюс, – сказал юноша. – Брюс Рамзей, Эдинбург.
'Bruce,' said the youth. 'Bruce Ramsey, Edinburgh.

— Рамзей, давай я поеду сегодня, — неожиданно вырвалось у него.
“Switch places with me today, Ramsey?” Chase said impulsively.

Филип отвлекся от увлекательной беседы с лордом Уильямом Рамзи.
Phillip turned from a brief conversation with Lord William Ramsey.

Я отправила нанятого парня, его зовут Рамзей, на ранчо, чтобы он не болтался здесь без толку.
I sent Ramsey, the fellow I hired, on out to the ranch.

– Она привезла брата вождя Рамзи Синклера к нему домой, – ответил он.
“She was bringing Laird Ramsey Sinclair’s brother home to him,” he replied.

– Истинно так, – сказал Бродик. – Брат Рамзи был мальчишкой, а Лайам взрослый мужчина.
“’Tis the truth you speak,” Brodick said. “Ramsey’s brother was but a child, but Liam is a grown man.

Он намеревался использовать парня, чтобы выманить Рамзи в чистое поле и там убить.
He conspired to take over the clan, and he used the boy to draw Ramsey into the open with the intent of killing him.

Мне нужно пойти с Рамзе… с мистером Рамсеем в машинное отделение, если нам позволят.
I have to take Ramse ... I mean Mr. Ramsey ... to the engine room, if it can possibly be arranged.

ramsay

Стюарт Рамзи, журналист
Stuart Ramsay, journalist

Где Шеф Рамзи?
Where's chef Ramsay?

Спасибо, шеф Рамзи.
Thanks, chef Ramsay.

Шеф Рамзи, серьёзно?
Chef Ramsay, really?

Сэр Эдвард Рамзи.
Sir Edward Ramsay.

Это Шеф Рамзи!
There's chef Ramsay.

- Мы возьмем Рамзи.
We'II take Ramsay.

Шеф Рамзи там.
Chef Ramsay's in there.

И шефу Рамзи...
And for chef Ramsay...

- Нет, Рамзи, спасибо.
"No thanks, Ramsay.

- Вы Данстэбл Рамзи?
"Are you Dunstable Ramsay?"

Что ты здесь делаешь, Данстан Рамзи?
What are you doing here, Dunstan Ramsay?

Вот тут-то и появляетесь на сцене вы, дорогой Рамзи.
And that is where you come in, dear Ramsay.

- Спасибо, мистер Рамзи, - улыбнулся он.
"Thank you, Mr. Ramsay," said he.

- Нет, Рамзи, - сказала она, - ничего подобного я вам не обещаю.
"No, Ramsay, I won't promise anything of the sort," said she.

Как вы себя чувствуете, Рамзи Ди? - Прекрасно.
How do you feel, Ramsay-Dee?" "Fine.

Вот, скажем, преданность Рамзи моей матери.
Like Ramsay's loyalty to my mother, for instance.

- Рамзи Д., сержант, Вторая канадская дивизия.
"Ramsay, D., Sergeant, Second Canadian Division."

- Без шуток. Мы навели о вас подробнейшие справки, сержант Рамзи.
"No cheek. We've been tracing you, Sergeant Ramsay.