Translation examples
The group had comprised her as chair and Ms. Al-Easa, Ms. Marasinghe, Mr. Moudachirou, Mr. Ramsay, Ms. Randall and Ms. Seng as members.
Группа работала в составе ее самой как Председателя и г-жи Аль-Иаса, г-жи Марасинге, г-на Мудачиру, г-на Рамсая, гжи Рандалл и г-жи Санг в качестве членов.
Lastly, with regard to the process of achieving international recognition, I would like to quote the spokesperson for the British Foreign Office, Baroness Ramsay of Cartvale, speaking on 14 April 1999:
Наконец, говоря о процессе борьбы за международное признание, я хотел бы привести слова официального представителя министерства иностранных дел Великобритании картвельской баронессы Рамсей, которая 14 апреля 1999 года заявила:
The group had comprised her and Ms. Arroyo as co-chairs and Ms. Balicka, Ms. Cedillo, Mr. Helbig, Mr. Hota, Ms. Marasinghe, Mr. Opiyo and Mr. Ramsay as members.
Группа работала в составе ее самой и г-жи Арройо как сопредседателей, а также г-жи Балика, г-жи Седильо, гна Хельбига, г-на Хота, г-жи Марасинге, г-на Опио и г-на Рамсая в качестве членов.
The group had comprised himself and Mr. Ikeda as co-chairs and Ms. Bartels, Mr. Helbig, Mr. Linders, Mr. Moudachirou, Mr. Opiyo, Mr. Ramsay, Ms. Randall, Mr. Shan and Mr. Yarto as members.
Группа работала в составе его самого и г-на Икеда как сопредседателей, а также г-жи Бартельс, гна Хелбига, г-на Линдерса, г-на Мудачиру, г-на Опио, г-на Рамсая, гжи Рандалл, г-на Шаня и гна Ярто в качестве членов.
Ms. Bartels presented the work of the drafting group, which comprised herself and Ms. Gwayi as cochairs and Ms. Amala Jayasekara, Mr. Manuweera, Mr. Moudachirou, Mr. Mario Nichelatti, Mr. Pandey, Mr. Ramsay, Ms. Randall, Mr. Ousmane Sow and Ms. Tang as members.
119. Г-жа Бартельс сделала доклад о работе редакционной группы в составе ее самой и гжи Гваи как сопредседателей, а также г-жи Амала Джаясекара, г-на Манувера, г-на Мудачиру, г-на Марио Ничелатти, г-на Пандея, г-на Рамсая, г-жи Рандалл, г-на Усмана Соу и г-жи Тан в качестве членов.
Ms. Bartels reported on the work of the intersessional drafting group, which had comprised her and Ms. AlEasa as co-chairs and Ms. Balicka, Mr. Helbig, Mr. Ikeda, Ms. Jeevani Marasinghe, Mr. Opiyo, Mr. Ramsay, Ms. Marit Randall and Ms. Seng as members.
84. Г-жа Бартельс сообщила о работе межсессионной редакционной группы, которая состояла из самой г-жи Бартельс и г-жи Аль-Иаса в качестве сопредседателей, а также гжи Балицки, г-на Хельбига, г-на Икеды, г-жи Дживани Марасинге, г-на Опийо, г-на Рамсая, гжи Марит Рандалл и г-жи Санг в качестве членов.
Mr. Michael Ramsay (Jamaica), co-coordinator of the intersessional task group that had undertaken a preliminary assessment of the proposal and its supporting documentation, reported on the work of the intersessional task group.
80. Г-н Майкл Рэмсей (Ямайка), координатор межсессионной целевой группы, которая провела предварительную оценку этого предложения и подтверждающей его документации, сообщил о работе межсессионной целевой группы.
The group had comprised herself as coordinator and Mr. Berend, Mr. Manuweera, Mr. Nyström, Ms. Bartels, Mr. Ramsay, Mr. Sow, Ms. Tang and Mr. Nichelatti as members.
Она входила в состав группы в качестве координатора, а г-н Беренд, г-н Манувира, гн Нистром, г-жа Бартельс, г-н Рэмсей, г-н Соу, г-жа Тан и г-н Ничелатти - в качестве членов группы.
Mackeson and Ramsay, you will escort the property. Hurry up.
Макесон и Рэмси, внесите ценность, и побыстрее.
- Mr. Ramsay, do you extract people from new religious organizations?
- Мистер Рэмси, вы похищаете людей из новых религиозных организаций?
Carol Georges' sworn statement that Don Ramsay was paid to abduct Fawn.
Кэрол Джорджес дала показания, что Дону Рэмси заплатили за похищение Фавн.
Because she... wanted to come here and give this extremely valuable first edition commemorative JonBenét Ramsay Beanie Baby.
Потому что она решила прийти сюда и подарить тебе эту чрезвычайно ценную мягкую игрушку первого выпуска в память о Джонбенет Рэмси.
Ramsay experimented with a radioactive rock called cleveite.
Рамзай экспериментировал с радиоактивным минералом под названием клевеит.
Enter Scottish chemist William Ramsay, who linked extraterrestrial helium to Earth.
Входит шотландский химик Уильям Рамзай, который буквально соединил с Землей внеземной гелий.
Before he discovered helium on Earth, William Ramsay had already separated a new gas from the air, argon, with an atomic weight of 40.
Уильям Рамзай, прежде чем открыть на Земле гелий, уже ранее выделил из воздуха новый газ - аргон, атомный вес которого 40.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test