Translation for "размыванию" to english

Размыванию

noun

• erosion

Translation examples

erosion noun

Размывание налоговой базы и перемещение прибылей
Base erosion and profit-shifting

iv) размывание налогооблагаемой базы и перемещение прибыли;
(iv) Base erosion and profit shifting;

v) размывание налоговой базы и перемещение прибылей;
(v) Base erosion and profit shifting;

Существует возможность, что тарифные позиции, перечисленные в списке продукции, подвергающейся размыванию преференций, будут исключены из секторальных переговоров с тем, чтобы не отвергать размывание преференций.
There is a possibility that those tariff lines listed for preference-erosion products could be excluded from sectoral negotiations so as not to override preference erosion.

Размывание налогооблагаемой базы и перемещение прибыли (разные статьи)
Base erosion and profit shifting (various articles)

Морская эрозия означает не только размывание побережья.
Marine erosion does not just mean that the coast is being eroded by the sea.

Постепенные изменения (размывание отношений собственности, идеологическая адаптация)
Gradual change (erosion of the ownership pillar, ideological accommodation)

будучи обеспокоена продолжающимся процессом размывания принципов многосторонности в разоружении;
Concerned about the continuous erosion of multilateralism in disarmament;

Меня начинает беспокоить размывание моральных устоев.
It's the erosion of the ethics that's beginning to get to me."

Длинный выступ неокультуренной суши защищал его от размывания и не давал развернуться серферам.
A long undeveloped spit of land protected it from erosion and rendered it useless for surfers.

Наверное, вот так начинается безумие — с такого вот постепенного размывания действительности, пока ты уже не способен сказать, где реальность, а где — нет?
Was this how insanity began, this gradual erosion of reality until one was unable to tell what was real and what wasn’t?

Следующий эффект — это размывание городских доходов, поскольку стоимость имущества — база для взимания налогов — продолжает сокращаться.
A further effect is the erosion of city revenues, as the property-value base for such taxes continues to shrink.

В этом смысле „конец науки“ (или свобода для гуся!) означает размывание научных социальных ограничений и потерю наукой своего господствующего положения…»
In this sense, “the end of science ” ( or freedom for the goose! ) Means the erosion of scientific social restrictions and the loss by science of its dominant position ...

гонорар – пять тысяч долларов. Подробности будут сообщены ему перед отлетом, чтобы избежать «ненужного размывания памяти», как выразился Малыш Рикардо, – еще один лингвистический перл из тех, что, видимо, составляли основу образования Лиззи.
the fee was five thousand dollars, and the remaining details would be vouchsafed to him just before departure in order to avoid 'a needless erosion of the memory', as Ricardo put it, in another of those bizarre linguistic flourishes which must have formed a major part of Lizzie's education at his hands.