Translation for "раздраженно" to english

Раздраженно

adverb

• crossly
• touchily

Translation examples

crossly adverb

– Нет, – раздраженно ответил он.
‘No,’ he said, crossly.

— раздраженно спросил Джонатан.
asked Jonathan crossly.

- раздраженно спросил Фантон.
demanded Fanton crossly.

Элинор в раздражении обернулась к нему.
Elinor turned to him crossly.

Да, он красив, с раздражением отметила она.
Well, he was handsome, she thought crossly.

— Ты не можешь быть посерьезней? — раздраженно заметил Арлес.
Arles said crossly: “Can’t you be serious?”

— Зачем вы это сделали? — раздраженно спросил он.
‘Why do you do that?’ he asked crossly.

Сестра раздраженно посмотрела ему вслед и сказала:
His sister looked after him crossly and said:

– Ты сам слишком нервничаешь, – раздраженно отозвался Марклин.
“You’re too nervous yourself,” said Marklin crossly.

– Как она поживает? – раздраженно и громко повторил Тонио.
“Is she doing well!” Tonio said crossly, but loudly.

touchily adverb

И вот недавно Кейт вдруг позвонила и попросила разрешения для Сабины погостить у бабушки. Молчание Джой было воспринято как нежелание, и Кейт сразу же раздраженно отказалась от просьбы.
When Kate had telephoned out of the blue and asked if she could send her over to stay, she had mistaken Joy’s silence for reticence and immediately, touchily withdrawn her request.