Translation for "crossly" to russian

Crossly

adverb

• сердито
• раздраженно
• сварливо

Translation examples

сердито adverb

Now, don`t look at me so crossly.
Не смотрите на меня так сердито.

answered the wizard crossly.
– сердито отвечал кудесник.

said Harry crossly. “I just need to—sort of fine tune it, all right?”
— Тише ты! — сказал Гарри сердито. — Мне надо было еще раз проверить, понятно?

“She only wants me there so she doesn’t have to be alone with Phlegm!” said Ginny crossly.
— Она просто не хочет сидеть там наедине с Флегмой, — бросила Джинни сердито.

"I hate that word hulking," objected Tom crossly, "even in kidding." "Hulking," insisted Daisy.
– Терпеть не могу это слово, – сердито перебил ее Том. – Не желаю, чтобы меня даже в шутку называли дылдой.

“Well, I think it’s a pity we’re not trying for a bit of inter-house unity,” said Hermione crossly.
— А по-моему, очень жаль, что мы не пытаемся создавать связи между факультетами, — сердито возразила Гермиона.

“Come on now, Ron,” said Angelina crossly, as he dived for the ground again, chasing the Quaffle. “Pay attention.”
— Давай повнимательнее, — сердито крикнула Анджелина вслед Рону, устремившемуся к земле за квоффлом.

we are going. Will he come with us, or is he to stay here?" Doktorenko asked crossly of the prince. "You can stay with him if you like,"
Едет он с нами или остается у вас? – раздражительно и сердито обратился Докторенко к князю. – Если хотите – останьтесь и вы при нем, – сказал князь, – место будет.

said Fleur crossly, waving her wand and causing the dirty plates to rise and form a stack in midair. She caught them and marched out of the room. “Daddy’s made a tiara,”
— Ах, она пгосто пгелесть, эта твоя тетушка, — сердито ответила Флер, взмахом волшебной палочки заставляя грязные тарелки подняться в воздух и сложиться в стопку. Потом подхватила всю стопку и прошествовала на кухню.