Translation for "разгадка" to english

Разгадка

noun

• key
• rede

Translation examples

key noun

Бет - вот разгадка.
Beth's the key.

Разгадка вторая: камуфляж.
SKIPPER: Key two, camouflage.

Хольц – разгадка всему.
Holtz is the key.

Разгадка кроется в ней.
She's the key.

Он ключ к разгадке!
He's the key.

Уверенность была разгадкой
Confidence was key

Разгадка третья: оружие.
(Whimpering) KOWALSKI: Key three, weapons.

Она - ключ к разгадке.
She could be the key.

А мы - ключ к разгадке.
We are the key.

Вот тут-то, бывало, и зовет все куда-то, и мне все казалось, что если пойти все прямо, идти долго, долго и зайти вот за эту линию, за ту самую, где небо с землей встречается, то там вся и разгадка, и тотчас же новую жизнь увидишь, в тысячу раз сильней и шумней, чем у нас; такой большой город мне все мечтался, как Неаполь, в нем все дворцы, шум, гром, жизнь… Да мало ли что мечталось! А потом мне показалось, что и в тюрьме можно огромную жизнь найти.
I used to watch the line where earth and sky met, and longed to go and seek there the key of all mysteries, thinking that I might find there a new life, perhaps some great city where life should be grander and richer--and then it struck me that life may be grand enough even in a prison.

Может быть, ключ к разгадке в этом?
Maybe that was the key.

У него все ключи к разгадке».
He's the key to all this.

Вот и ключ к разгадке.
So this had to be the key.

– Вдруг «что-то» и есть ключ к разгадке?
“Perhaps that something is the key to all this.”

Прическа может быть ключом к разгадке.
Hairstyle could be a key.

Одежда может быть ключом к разгадке.
The clothes must be the key.

Женщина — вот ключ к разгадке.
The woman has to be the key.

А может, разгадка всего в том докладе.
Or maybe the key to it all lies in that report.

– Краска – это ключ к разгадке.
The paint is the key.

Я знаю, что она ключ к разгадке.
I know she's the key.