Translation for "развалина" to english

Развалина

noun

• wreck

Translation examples

wreck noun

В настоящее время туристов привлекает главным образом море, прибрежная полоса и рифы, "охота за подводными сокровищами" и доисторические развалины Нан-Мадола (Понпеи) и Лелу (Косрае).
Current tourist activity has centred largely on the attraction of marine, coastal and reef resources, wreck dives and the prehistoric attractions of Nan Madol (Pohnpei) and Lelu (Kosrae).

Парень просто развалина
Guy's a wreck.

Тряпки вы и развалины...
- We're wrecks!

Я эмоциональная развалина.
I'm an emotional wreck.

- А, это развалины.
- Ah, it's a wreck.

Ах я негодная развалина.
I'm a wreck!

Чувак, ты - полная развалина.
Dude, you're wrecked.

Рон перестал ощупывать опаленные брови, поглядел на дымящиеся развалины карточного замка и перевел взгляд на Гарри.
Ron stopped feeling his eyebrows and looked across the smoldering wreck of his card castle at Harry.

— Ладно, не так уж оно и худо, — несколько минут спустя пробормотал Хагрид, глядя на дымящиеся развалины. — Дамблдор тут все в момент поправит…
said Hagrid hopefully a few minutes later, looking at the smoking wreck. “Nothin Dumbledore won’ be able to put righ’…”

Жена говорит, что я в то время обратился в нервную, способную только о своей речи и думать развалину, однако мне все же удалось сочинить вполне удовлетворительную и в то же время полностью честную речь.
My wife says I was a nervous wreck, worrying about what I was going to say in the speech, but I finally figured out a way to make a perfectly satisfactory-sounding speech that was nevertheless completely honest.

- Я трясущаяся развалина!
“I'm a shaking wreck!

— Господи, да я развалина.
Jesus, I'm a wreck.

Потом он не человек — сущая развалина.
Then the man's a wreck - all to pieces.

Комната представляла собой развалины.
The room was a wreck.

Я превратился в развалину, Артур.
I’m a wreck, Arthur.

Развалины, брошенные хозяевами.
Wrecks along the road, abandoned.

– На колени, развалина несчастная!
“Kowtow, you motherless wreck!”

Завороженные, они повернули к развалинам.
Fascinated, they turned toward the injured wreck.

Ты видишь, какой он стал развалиной.
You see what a wreck he is.