Translation for "разбужен" to english

Разбужен

verb

• wake

Translation examples

wake verb

Год назад мир был разбужен ужасной новой реальностью; однако это также был для нас призыв к пробуждению, объединению сил и созданию прочного фронта для борьбы с теми, кто прибегает к террору, с врагами свободы.
A year ago today, the world woke up to a terrible new reality; but it was also a wake-up call for us to join forces and present a solid front against the perpetrators of terror, the enemies of freedom.

- Я их разбужу.
- I'll wake em.

Я разбужу тебя.
I'll wake you.

- Я разбужу его.
I'll wake him up.

– Я тебя в полночь разбужу, а потом ты разбудишь следующего часового.
“I will wake you at midnight, and you can wake the next watchman.”

— Мне хочется немножко послушать музыку, — сказала мисс Бингли, устав прислушиваться к разговору, в котором она не принимала участия. — Луиза, ты не рассердишься, если я разбужу твоего мужа? Ее сестра ничего не имела против, и Кэролайн подняла крышку фортепьяно.
“Do let us have a little music,” cried Miss Bingley, tired of a conversation in which she had no share. “Louisa, you will not mind my waking Mr. Hurst?” Her sister had not the smallest objection, and the pianoforte was opened;

– Сейчас разбужу ее, капитан.
"I'll wake her, Captain.

Я разбужу тебя в восемь.
I’ll wake you around eight.”

Я разбужу вас перед посадкой.
I'll wake you before we land.

Хочешь, разбужу его?
You want me to wake him up?

Я думала, что никогда тебя не разбужу.
I thought I would never wake you.

Но скоро я разбужу вас.
I will be waking you up soon enough anyway.

— Она будет недовольна, если я разбужу ее.
‘She’ll be cranky if I have to wake her up.’

Я не думал, что разбужу тебя.
I didn’t think you would wake up.”

Не беспокойся, я разбужу тебя к ужину.
I'll wake you in time for dinner."

Я сейчас же разбужу мою жену.
I will wake my wife at once.