Translation for "разблокировка" to english

Разблокировка

• unlock
• unlocking

Translation examples

unlock

Многие государства отметили важность разблокировки затянувшихся ситуаций.
Many States commented on the importance of unlocking protracted situations.

6. Системой аварийной разблокировки (пункты 2.7.3 и 6.3.3) может служить любое устройство, установленное в транспортном средстве.
6. The emergency unlock system (paras. 2.7.3. and 6.3.3.) can be any device installed in the vehicle.

5.1.2 Рычаг разблокировки устройства, предусмотренного в пункте 2.7, должен быть расположен на внешней части сиденья вблизи от двери.
The unlocking control for a device as referred to in paragraph 2.7. shall be placed on the outside of the seat close to the door.

5.2.2 Рычаг разблокировки устройства, предусмотренного в пункте 2.7 настоящих Правил, должен быть расположен на внешней части сиденья вблизи от двери.
The unlocking control for a device as referred to in paragraph 2.7. of this Regulation shall be placed on the outside of the seat close to the door.

Механическая блокировка обеспечивается за счет вытекания находящейся под давлением жидкости, заключенной в камере блокировки; ее конструкция обеспечивает возможность разблокировки, когда в этой камере вновь создается давление.
Mechanical locking is effected by exhausting the compressed fluid held in the locking chamber; it is so designed that unlocking can be effected by restoring pressure in the locking chamber.

2. Включение этих требований к автоматически срабатывающим системам запирания дверей позволит предусмотреть возможность автоматической разблокировки дверей этими системами после удара, с тем чтобы извлечь из транспортного средства водителя и пассажиров.
2. Including requirements for automatic door locking systems gives the opportunity to demand these systems to automatically unlock the doors upon an impact in order to evacuate the occupants.

Разблокировка займёт какое-то время.
It'll take us a minute to unlock it.

У него есть ордер от судьи на разблокировку телефона.
He got the judge to grant an order - to unlock the phone. - Great.

Там может быть основной код для разблокировки главных систем корабля.
Within that knowledge may be the master Code To unlock the ship's Core systems.

Чудесно. Почему бы тебе не рассказать мне эту историю, пока занимаешься разблокировкой атомного подпрограммного хранилища?
Why don't you tell me the story while you unlock the atom subroutine directory?

У всех телефонов есть универсальный код разблокировки, который зависит от модели и уникального идентификационного номера.
All phones have a universal unlock code based on their model and the unique IMEI number.