Translation for "пуэрториканец" to english

Пуэрториканец

noun

• puerto
• puerto-rican

Translation examples

puerto noun

Один пуэрториканец был убит, а другой приговорен к смертной казни.
One Puerto Rican was killed and another condemned to death.

d) Анибал Карраскильо, в возрасте 21 года, пуэрториканец - убит выстрелом из огнестрельного оружия полицейским в Бруклине 22 января 1995 года.
(d) Anibal Carrasquillo, aged 21, Puerto Rican, shot dead by a police officer in Brooklyn on 22 January 1995.

126. И наконец, Антони Баес, в возрасте 29 лет, пуэрториканец - убит 22 декабря 1994 года полицейским из 46-го отделения Бронкса, который применил к нему удушающий прием.
In addition, Anthony Baez, aged 29, Puerto Rican, was killed on 22 December 1994 by a police officer of the 46th Precinct in the Bronx who applied a chokehold on him.

В этой связи следует отметить, что в одной из тюрем штата Флорида уже 18 лет находится в заключении пуэрториканец, который приговорен к смертной казни, хотя было доказано, что он не несет ответственности за вменяемые ему в вину деяния.
In Florida, a Puerto Rican had been released from prison after 18 years on death row, since he had been shown to be not guilty of the actions with which he was charged.

b) Франки Арсуэга, 15 лет, пуэрториканец - убит 12 января 1996 года выстрелом в затылок, когда он сидел на заднем сиденье машины, остановленной полицейскими 90-го отделения Бруклина.
(b) Frankie Arzuega, aged 15, Puerto Rican, killed on 12 January 1996 after being shot in the back of the head as he sat in the back seat of a car stopped by police officers of the 90th Precinct in Brooklyn.

19. Г-н Марторель ("Тальер де ла Плайа") говорит, что, как пуэрториканец и художник, он видит противоречие в том, что он представляет колонизированную страну: если его страна является колонией и принадлежит Соединенным Штатам, то это не его страна.
19. Mr. Martorell (Taller de la Playa) said that, as a Puerto Rican and an artist, he felt the contradiction of being from a colonized country: if his country was a colony and belonged to the United States, then it was not his country.

Выглядит как пуэрториканец.
He looks Puerto Rican.

- Она выглядит пуэрториканец.
- She looks puerto rican.

Вообще-то, я пуэрториканец.
Actually, I'm Puerto Rican.

- А выглядишь как пуэрториканец.
- You look Puerto Rican.

- Потому что он пуэрториканец.
- 'Cause he's puerto rican.

Твоя мать пуэрториканка соответственно, ты пуэрториканец
Your mother is puerto rican, therefore, you are puerto rican.

Чернокожий мальчик и пуэрториканец.
A black boy and a Puerto Rican.

– У нас два кубинца и один пуэрториканец.
“We’ve got two Cubans and a Puerto Rican.”

Он был посветлее остальных, возможно, пуэрториканец.
He was lighter than the others, Puerto Rican, maybe.

Он не мог сказать, что это пуэрториканец толкнул его, потому что тот не толкал.
He couldn’t say the Puerto Rican had pushed him, because he hadn’t.

Следующим пациентом оказался пуэрториканец, которого мучил сильный кашель.
The next patient was a Puerto Rican who was coughing badly.

Ночной сиделкой был молодой пуэрториканец, студент городского колледжа.
The night nurse was a Puerto Rican young man who was a student at City College.

Пуэрториканец и еще один моряк из команды со смехом выловили Бруно и оттащили на койку.
The Puerto Rican and another sailor, also laughing, fished him out and dragged him in to his bed.

На стоянке таксист-пуэрториканец охорашивал карманной расческой глянцевую черную голову.
At the hack stand he found a Puerto Rican driver who was touching up his sleek black hair with a pocket comb.

Когда Кизия открыла дверь, мальчик-пуэрториканец с тонким, нервным лицом протянул ей длинную белую коробку.
When she opened the door, a slim, nervous Puerto Rican boy held out a long white box.

Неподалеку от нас тщедушный парнишка-пуэрториканец тыкал пальцем в грудь сидящего рядом с ним здоровенного негра.
A few seats down, a little Puerto Rican guy was sticking his finger in the chest of the big black man next to him. Page 88