Translation for "puerto-rican" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Mr. Carlos Gallisá, Puerto Rican Socialist Party
Г-н Карлос Гальиса, Пуэрториканская социалистическая партия (ПСП)
Noting with satisfaction the release of eleven Puerto Rican political prisoners,
с удовлетворением отмечая освобождение 11 пуэрториканских политических заключенных,
The Puerto Rican heroes, on the contrary, had been arrested and thrown into prison.
Пуэрториканские герои были брошены в тюрьму и подвергнуты штрафу.
The Puerto Rican forces in favour of decolonization and independence have contested this affirmation.
Пуэрториканские сторонники деколонизации и независимости оспаривают это утверждение.
Ms. Iris B. Alfonso, National Congress for Puerto Rican Rights
Г-жа Ирис В. Альфонсо, Национальный конгресс за пуэрториканские права
Ms. Josefina Rodriguez, National Committee to Free Puerto Rican Prisoners of
Г-жа Хосефина Родригес, Национальный комитет за освобождение пуэрториканских
85. Even back in 1951, the Puerto Rican political figure, González Blanes, had argued that Law No. 600 giving the Puerto Rican people greater autonomy did nothing to resolve their status.
85. Еще в 1951 году пуэрториканский политический деятель Гонсалес Бланес доказывал, что в Законе № 600 о предоставлении пуэрториканскому народу большей автономии не предусматривалось решение вопроса о его политическом статусе.
In 1993, a New York Congressman of Puerto Rican descent drafted a resolution that would guarantee self-determination to Puerto Ricans, but it was not considered by Congress.
В 1993 году ньюйоркский конгрессмен пуэрториканского происхождения разработал проект резолюции, которая гарантировала бы пуэрториканцам самоопределение, но тот даже не был рассмотрен конгрессом.
Mr. Diego M. Santiago, Puerto Rican Initiative to Develop Empowerment
Г-н Диего М. Сантьяго, "Пуэрториканская инициатива по расширению прав"
noun
One Puerto Rican was killed and another condemned to death.
Один пуэрториканец был убит, а другой приговорен к смертной казни.
(d) Anibal Carrasquillo, aged 21, Puerto Rican, shot dead by a police officer in Brooklyn on 22 January 1995.
d) Анибал Карраскильо, в возрасте 21 года, пуэрториканец - убит выстрелом из огнестрельного оружия полицейским в Бруклине 22 января 1995 года.
In addition, Anthony Baez, aged 29, Puerto Rican, was killed on 22 December 1994 by a police officer of the 46th Precinct in the Bronx who applied a chokehold on him.
126. И наконец, Антони Баес, в возрасте 29 лет, пуэрториканец - убит 22 декабря 1994 года полицейским из 46-го отделения Бронкса, который применил к нему удушающий прием.
In Florida, a Puerto Rican had been released from prison after 18 years on death row, since he had been shown to be not guilty of the actions with which he was charged.
В этой связи следует отметить, что в одной из тюрем штата Флорида уже 18 лет находится в заключении пуэрториканец, который приговорен к смертной казни, хотя было доказано, что он не несет ответственности за вменяемые ему в вину деяния.
19. Mr. Martorell (Taller de la Playa) said that, as a Puerto Rican and an artist, he felt the contradiction of being from a colonized country: if his country was a colony and belonged to the United States, then it was not his country.
19. Г-н Марторель ("Тальер де ла Плайа") говорит, что, как пуэрториканец и художник, он видит противоречие в том, что он представляет колонизированную страну: если его страна является колонией и принадлежит Соединенным Штатам, то это не его страна.
(b) Frankie Arzuega, aged 15, Puerto Rican, killed on 12 January 1996 after being shot in the back of the head as he sat in the back seat of a car stopped by police officers of the 90th Precinct in Brooklyn.
b) Франки Арсуэга, 15 лет, пуэрториканец - убит 12 января 1996 года выстрелом в затылок, когда он сидел на заднем сиденье машины, остановленной полицейскими 90-го отделения Бруклина.
Your mother is puerto rican, therefore, you are puerto rican.
Твоя мать пуэрториканка соответственно, ты пуэрториканец
noun
Puerto Rican women had on four occasions been elected Miss Universe and twice Miss World.
Пуэрториканки четырежды избирались мисс Вселенная и дважды -- мисс Мира.
It is also worthy of note that these women include the first Mexican American woman and the first Puerto Rican woman to serve in the House of Representatives.
Заслуживает внимания также тот факт, что в Палату представителей впервые были избраны женщина мексиканского происхождения и пуэрториканка.
It has obtained almost $2 million in back pay for victimized workers and fined violators over $1.4 million since 1987. OSC has obtained relief, for example, for a United States citizen who was denied the opportunity to apply for a clerktypist position at a New York City law firm because of her Spanish accent; for a nativeborn Hispanic U.S. citizen poultry plant worker in Arkansas, who was denied a job because the employer thought she was not a U.S. citizen because she spoke Spanish and had received medical treatment in Mexico; for immigrant workers retaliated against by their employers for filing unfair employment practice charges; and for a Puerto Rican woman who was asked to show her green card to obtain a job at a New York manufacturing company despite the fact that Puerto Ricans are U.S. citizens at birth.
За период с 1987 года Управление добилось выплаты компенсаций потерпевшим в размере около 2 млн. долл. и оштрафовало нарушителей более чем на 1,4 млн. долл. Так, например, УАД добилось выплаты компенсации гражданке США, которой было отказано в приеме документов на должность секретаря-машинистки в юридической компании в Нью-Йорке из-за ее испанского акцента; работнице птицефабрики в Арканзасе - гражданке США латиноамериканского происхождения, которую не приняли на работу, потому что работодатель считал, что она не имеет американского гражданства, поскольку она говорила по-испански и в прошлом лечилась в Мексике; рабочим-иммигрантам, подвергшимся преследованию со стороны их работодателей за то, что они подали в суд жалобу на несправедливое обращение с ними хозяев; и пуэрториканке, у которой потребовали предъявить "зеленую карту" при приеме на работу в нью-йоркской производственной компании, несмотря на то, что пуэрториканцы являются гражданами США с рождения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test