Translation for "пуэрториканцы" to english

Пуэрториканцы

• puerto ricans

Translation examples

puerto ricans

Пуэрториканцы продемонстрировали свое несогласие с аннексией и желание остаться пуэрториканцами.
Puerto Ricans had demonstrated their opposition to the annexation and their wish to remain Puerto Rican.

Парадокс заключается в том, что конгресс Соединенных Штатов может посылать пуэрториканцев на войну, а пуэрториканцы не могут направлять своих представителей в конгресс.
Paradoxically, Congress could send Puerto Ricans to the battlefield but Puerto Ricans could not send representatives to Congress.

Пуэрториканцы готовы вести эту битву.
Puerto Ricans are ready to wage this battle.

Все пуэрториканцы - политические заключенные должны быть освобождены, а ФБР должно прекратить слежку за пуэрториканцами и преследования активистов борьбы за независимость.
All Puerto Rican political prisoners should be released, the FBI should stop its surveillance of Puerto Ricans and harassment of independence activists.

Поэтому национально-освободительная борьба организовывалась не только пуэрториканцами, проживающими на острове, но и пуэрториканцами, проживающими на территории метрополии.
Hence, the national liberation struggle has been organized not only by Puerto Ricans living in the island, but also by Puerto Ricans living in the territory of the metropolitan Power.

Ряд пуэрториканцев, преследуемых за их деятельность в поддержку независимости Пуэрто-Рико, тайно живут в эмиграции.
Several Puerto Ricans prosecuted for their activities in support of Puerto Rican independence live secretly in exile.

Большинство пуэрториканцев выступают за деколонизацию.
The majority of the Puerto Rican people were in favour of decolonization.

Впоследствии государственный департамент Пуэрто-Рико подтвердил такое гражданство, которое пуэрториканцы могут получить в порядке, установленном департаментом.
Subsequently, the Puerto Rican Department of State certified such citizenship, which Puerto Ricans may claim through a protocol established by the Puerto Rican Department of State.

Потому что мы пуэрториканцы?
Because we're Puerto Rican?

Вообще-то, он был пуэрториканцем.
Actually, he was Puerto Rican.

Твой отец был пуэрториканцем.
Your dad was Puerto Rican. What?

- Четвёртое июля, пуэрториканцы...
- Fourth of July parade, Puerto Rican pride.

- Пуэрториканцы это Мексиканцы, но из тропиков.
- Puerto Ricans are tropical Mexicans.

Пуэрториканцы, индейцы, черномазые... одна херня.
Puerto Rican, indian, nigger... same thing.

— Забудь о пуэрториканцах, Главный.
“Forget the Puerto Ricans, Chief.”

Парни оказались пуэрториканцами.
The men appeared to be Puerto Ricans.

То же и с таксистами-пуэрториканцами;
I do the same thing with Puerto Rican cabdrivers;

Потом наехали итальянцы и пуэрториканцы, а теперь вот — негры.
Then the Italians came, the Puerto Ricans, and now the Negroes.

Стало быть, не так уж плох этот город. – Извращенцы. Пуэрториканцы.
It must not be that bad.” “Perverts. Puerto Ricans. Muggers.

Он боялся пуэрториканцев, когда по вечерам ехал один в подземке.
He was afraid of Puerto Ricans when he rode the subway by himself;

Наверное, пуэрториканцы, подумал он, и все в брюках с острой складкой.
They were Puerto Ricans, he thought, and all wearing sharp-creased slacks.

Внезапно взгляд упал на аккуратную стопку одежды возле тела пуэрториканца.
His gaze fell on the pile of clothes beside the Puerto Rican's body.

Полная машина подростков-пуэрториканцев что-то кричит мне, но я не могу разобрать что.
A car full of Puerto Rican teenagers yells something at me, but I don't catch it.