Translation for "пупочного" to english

Пупочного

adjective

• umbilical

Translation examples

umbilical adjective

2. К затрагивающим здоровье суеверным обычаям, в частности, относятся покрытие песком пупочной области новорожденного в целях быстрого заживления раны и захоронение в землю плаценты и пупочного канатика новорожденного вместе с карандашом и бумагой в надежде на то, что благодаря этому ребенок станет умным.
2. Some of the traditional health practices based on superstitious beliefs are the covering of the navel of the newborn baby with sand for the purpose of quick healing and the burying of the placenta and umbilical cord of a newborn baby together with a pencil and paper in the belief that the act will make the baby intelligent.

Другие примеры такого рода - использование для пересечения пуповины новорожденного местных предметов, например так называемого бамбукового "бухо", вместо "ненатуральных" предметов типа ножниц, при применении которых ребенок, по местным представлениям, утрачивает чувство верности по отношению к своей семье, а также вывешивание в дверном или оконном проеме высушенного пупочного канатика новорожденного в надежде на то, что он предохранит ребенка от несчастных случаев и бед.
Other practices are the use of indigenous objects like the “buho” or bamboo in cutting the umbilical cord of a newborn baby instead of unnatural objects, like scissors, the use of which, it is believed, will influence the child to be disloyal to the family and the hanging of dried umbilical cord “pusod” of a newborn baby beneath the doorway or window in the belief that this will keep the infant safe from accident or harm.

Это пупочная грыжа.
It's an umbilical hernia.

Ставим пупочный катетер.
Starting an umbilical line.

- У тебя пупочная грыжа.
- You have an umbilical hernia.

Я пробовал нейлон, лигатуру, пупочную ленту, бычью шкуру.
I've tried nylon, ligature, umbilical tape, ox facet.

Пусть готовят пупочный катетер и аппарат ИВЛ.
Tell them to have an umbilical line and vent on standby.

И может быть вы хотите наложить пупочный катетер.
And maybe you want to put in an umbilical catheter.

Кепнер оперирует пупочную грыжу в первую же неделю.
Kepner is doing an umbilical hernia her first week back.

Как лучше закрыть пупочный порт? Глубоко или поверхностно?
Does the umbilical port get closed with a deep or superficial closure?

20 кубов физраствора на кг в пупочную вену.
A 20-cc-per-kilo bolus of normal saline into the umbilical vein.

Мой младший брат здесь. И у него, похоже, пупочная грыжа
My little brother is here, with what looks like a, uh, umbilical hernia.

Все они коснулись моей пупочной области.
All of them touched my umbilical region.

Я начал издавать свой свист, и давление в моей пупочной области прекратилось.
I began my whistling and the pressure in my umbilical region ceased.

В момент приземления ла Горды зуд в моей пупочной области превратился в ужасно мучительную нервную боль.
At the moment that la Gorda landed, the itch in my umbilical region turned into a horribly exhausting nervous pain.

Я не мог не заметить ее прекрасные мускулистые руки, которые она сцепила перед собой, над своей пупочной областью.
I could not help noticing her beautiful, muscular hands which she kept clasped in front of her over her umbilical region.

Она снова началась, как щекочущее раздражение на верхушке головы, прошла вниз по спине и достигла пупочной области, и тогда я знал, где они живут.
It started again as a tickling on top of my head which went down my back until it reached my umbilical region, and then I knew where they lived.

Ла Горда пересекла комнату, взяла свою шаль и повязала ее вокруг моей пупочной области, как пояс, обмотав ее вокруг моего тела 2-3 раза.
La Gorda rolled across the room, took her shawl and tied it around my umbilical region, like a band, looping it around my body two or three times.

Мне удалось заметить, что, используя кухонный нож, она вспорола ему брюшную полость, обнажив пупочную область, отделила его больную печень, промыла ее в ковше со спиртным, вложила назад и закрыла бескровное отверстие простым нажатием своих рук.
I was able to observe that, using a kitchen knife, she cut his abdominal cavity open in the umbilical region, detached his diseased liver, washed it in a bucket of alcohol, put it back in and closed the bloodless opening with just the pressure of her hands.