Translation for "просыпании" to english

Просыпании

• waking up
• spillage

Translation examples

waking up

Ярость при просыпании?
Waking up thinking, "Why am I here?

spillage

Заменить раздел под заголовком "УТЕЧКА/ПРОСЫПАНИЕ" следующим текстом:
Replace the subparagraph with the title “SPILLAGE” with the following:

i) Закрытый контейнер для массовых грузов проверяется на предмет утечки или просыпания после каждой транспортировки.
(i) The closed bulk container shall be inspected for leakage or spillage after each journey.

(4) дополнительные меры, направленные на предотвращение усиления незначительной утечки или просыпания, если этого можно достичь без риска для здоровья и жизни водителя;
(4) the additional actions to deal with minor leakages or spillages to prevent their escalation, if this can be achieved without personal risk;

- Описание должно быть ограничено указанием, например, физического состояния с уточнением цвета и запаха для облегчения обнаружения утечек или просыпаний.
- Description shall be restricted to e.g. the physical state with indication of any colour and mention of any odour, to aid identification of leakages or spillages.

[d) дополнительные меры, которые должны быть приняты для предотвращения усиления незначительной утечки или просыпания, если этого можно достичь без риска для здоровья и жизни водителя;]
[(d) the additional actions to be taken to deal with minor leakages or spillages to prevent their escalation, if this can be achieved without personal risk;]