Translation for "посыпаться" to english

Посыпаться

verb

• pour down

Translation examples

pour down verb

Которые, предположу, посыпались из-за прерванной реконструкции.
Which I would assume came pouring down during the aborted renovations.

Потом на нас посыпались тонны земли, камней и древесных пеньков.
Then tons of earth, stone and tree-stumps poured down over us.

— Скачи же! Внезапно на меня посыпался снег, смешанный с осколками скалы, и я уже было подумал, что погребен.
“Ride! It is a command!” From overhead the slabs of granite began to groan, and snow poured down the sides of the crevice until I thought I would be buried.

Все это посыпалось на наши головы как манна небесная, а катер тем временем с ревом понесся дальше и исчез в северном направлении.
The stuff poured down as manna from heaven while the sower passed uproariously on and dug a hole in the northern sky.

Затем, не теряя ни минуты, поволок его к входу в туннель. Он был на полпути, когда услышал громкий треск и увидел, как вниз посыпалась руда из подъемника.
He was halfway to the safety of the tunnel’s mouth when he heard a twang, and another snap, and saw an avalanche of gray stone pouring down out of the darkness.

Большую благодарность начала испытывать за закат, деревья, океан, росу на траве, мою жизнь, и людей в ней, каждую материальную вещь, и вещи об которых я мечтала, буквально посыпались на меня.
The more grateful I became for a sunset, a tree, the ocean, the dew on the grass, my life, and the people in it, every material thing I’ve ever dreamed of having poured down upon me.