Translation for "прослоек" to english

Прослоек

noun

• layer
• parting
• streak
• seam

Translation examples

layer noun

Количество пластиковых прослоек:
Number of layers of plastics:

27. Директор подтвердил, что УВКБ осознает необходимость избегать появления дополнительных прослоек в процессе регионализации.
27. The Director confirmed that UNHCR was aware of the need to avoid additional layers with regionalization.

Некоторые делегации выразили обеспокоенность по поводу того, что реформа системы координаторов-резидентов может привести к созданию новых бюрократических административных прослоек.
Some expressed concern that resident coordinator reforms might add bureaucratic administrative layers.

2.4 "безопасное стекло из стеклопластика" означает многослойное безосколочное стекло, которое состоит только из одного слоя стекла и одного или более пластиковых прослоек, из которых по крайней мере одна является промежуточным слоем.
2.4. "Glass-plastics pane" means a pane of laminated glass having one layer of glass and one or more layers of plastics material, at least one of which acts as interlayer.

62. В зонах сухого загрязнения загрязнения представляют собой главным образом тонкую корку сильнозагрязненных материалов, но без влажных маслянистых прослоек или шлама.
Dry contamination areas also consist mainly of thin crusts of heavily contaminated material but without the wet oily layers or sludge.

Несколько делегаций призвали к оживлению деятельности существующих структур и договоренностей, а также включению других участников процесса, таких, как частный сектор, не создавая при этом новых бюрократических прослоек.
Several delegations called for the reinvigoration of existing structures and arrangements, and the inclusion of other actors, such as the private sector, without creating new bureaucratic layers.

Женщины более подвержены воздействию токсичных компонентов окружающей среды изза хрупкости своей эндокринной системы, наличия в их организме дополнительных подкожных жировых прослоек, а также в силу своих репродуктивных функций.
Women's susceptible endocrine systems and extra layers of epidermal fat, as well as their reproductive roles, create particular vulnerabilities and mean that they are more vulnerable to environmental toxins than men.

Мальта приветствует проводимые в Организации административные реформы, направленные на устранение ненужных бюрократических прослоек, и высоко ценит всемерное сотрудничество сотрудников Секретариата, быстро и гибко реагирующих на новые обязанности Организации.
Malta welcomes the administrative reforms that have been introduced within the Organization, aimed at eliminating unnecessary bureaucratic layers, and appreciates the full cooperation of the Secretariat staff in responding quickly and flexibly to new mandates of the Organization.

parting noun

– Вполне возможно, – отозвался Хайтри, – но, повторяю, мы, как и наши друзья, сидящие напротив, понятия не имели, что предстоит обсуждать какие-либо вопросы, связанные с нашим народом или требующие присутствия представителей разных его прослоек.
“Perhaps,” said Hytry, “but like our friends across the table, again, I didn't realize we'd come here for any kind of discussion of our World's people, or for any reason that would call for representatives from various parts of it.