Translation for "пропущена" to english

Пропущена

• missed
• missing

Translation examples

missed

Цель заключается и в выделении этих лиц для обеспечения того, чтобы они не были пропущены в ходе регистрации;
The intention is not to distinguish these persons separately, but rather to ensure that they are not missed from the enumeration.

16. Приложение 13, пункт 13.3: исправление редакционного характера; пропущено "а-1d".
16. Annex 13, para. 13.3.: editorial correction; missing "a to 1d".

В пункте 1 статьи 14 английского варианта текста, по всей видимости, пропущен предлог "in".
In article 14, paragraph 1, a word ("in") seems to be missing.

:: представляется, что непосредственно перед обсуждением, начинающимся в пункте 188, пропущен подзаголовок ("ii) Ликвидация").
A subheading ("(ii) Liquidation") seems to be missing immediately before the discussion beginning in para. 188.

77. Статья 19 Конституционного акта "О государственной независимости Азербайджанской Республики". [текст пропущен]
77. Article 19 of the Constitutional Act on the State Independence of the Azerbaijani Republic [text missing]

По оценкам, за отчетный период было пропущено порядка 11 000 уроков и 55 000 занятий;
It is estimated that, during the reporting period, some 11,000 classes were missed and 55,000 teaching sessions were lost;

26. Г-н САИ (Алжир) обращает внимание на то, что в тексте проекта резолюции на французском языке пропущена одна страница.
26. Mr. Sai (Algeria) noted that the French text of the draft resolution was missing a page.

87. В сноске b/ к таблице 4 перед словами "applies", по всей видимости, пропущено слово "for diesel engines" (в тексте на английском языке).
87. In footnote b/ to table 4, the word "applies" appears to be missing before the words "for diesel engines".

59. Г-н НОБЕЛЬ говорит, что в первой строке пропущено одно слово, и она должна звучать следующим образом: "земельных прав коренного населения".
59. Mr. NOBEL said that there was a word missing from the first line which should read “land rights of indigenous populations”.

53. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит г-жу Садик Али (Докладчика по стране) проверить нумерацию пунктов, с тем чтобы убедиться, не пропущены ли пункты 15 и 16.
53. The CHAIRMAN asked Mrs. Sadiq Ali (Country Rapporteur) to check on the numbering of the paragraphs to determine whether paragraphs 15 and 16 were missing.

Низачто не пропущу.
Wouldn't miss it.

- Тут строчки пропущены.
There's lines missing.

Я пропущу Опру.
I'm missing Oprah.

Я пропущу отборочные.
I'll miss qualifiers.

Была пропущена улика.
Evidence was missed.

А если я что-нибудь пропущу?
What if I miss something?

– Но тогда я пропущу кон…
But then I'll miss the conf

— Я пропущу передачу.
“I’m missing my show.”

Я тогда пропущу все веселье!
I’d miss all the fun!”

И, кроме того, не пропущу…
And besides, I wouldn't miss seeing—"

— Но я пропущу совещание ГРП.
But I'll miss the IRT.

– Но я же пропущу заключительные прения.
"But I'll miss the closing arguments.

А то пропущу последний автобус.
I’ll miss the last bus.’

– Я скорее "Арчеров" пропущу!
‘Id sooner miss The Archers!'

Но тогда я пропущу конец программы.
I/d miss the end of the program.