Translation for "пропа" to english

Пропа

• prop

Translation examples

prop

Наконец, следует отметить, что ненасыщенный гидробромфторуглерод (ГБФУ), 3,3,3-трифтор-2-бром-проп-1-ен (2-БТП) прошел испытания в применении к пожаротушению и многие из испытаний на токсичность, требуемых для его коммерческого сбыта.
Finally, it should be noted that an unsaturated hydrobromofluorocarbon (HBFC), 3,3,3-trifluoro-2-bromo-prop-1-ene (2BTP), has completed fire testing and many of the toxicity tests required for commercialization.

7. Г-н Даниэль Вердоник, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены галонов (КТВГ), сообщил, что близки к завершению токсикологические испытания ненасыщенного химического вещества ГБФУ-3,3,3-трифтор-2-бром-проп-1-ен(2-БТП) для использования в качестве замены галона-1211 в авиации; что производитель планирует подать заявку на внесение в перечень АОС США в рамках политики значимых новых альтернатив (СНАП) в течение 2013 года.
7. Mr. Dan Verdonik, co-chair of the Halons Technical Options Committee (HTOC), mentioned that toxicological testing of the unsaturated chemical HBFC-3,3,3-trifluoro-2-bromo-prop-1-ene (2BTP) for use as a halon 1211 replacement in aviation is at an advanced stage; that the manufacturer plans to apply for listing under the US EPA Significant New Alternatives Policy (SNAP) during 2013.

Лучший проп-форвард, который у нас когда-либо был.
Best prop forward we ever had. What killed him?

Вот, например, тот длинный это фланкер, эти два медведя — пропы, а тот невысокий парень вон там, которого отымела вся схватка, это хукер.
Uh, for instance, that, um, that otter is the flanker, those two bears there are the props, and that little guy over there who you know gets fucked by the entire scrum is the hooker.

Куртка моя у тебя, Проп?
Do you still have my jacket, Prop?

— Спасибо, Проп, — буркнул Сципио.
Scipio mumbled, "Thanks, Prop."

— Да ладно, все собаки обожают сосиски, верно, Проп?
Bah! All dogs like sausages. Right, Prop?

— Лично я до смерти буду рад, если ты, Проп, меня от этого избавишь, — сказал Моска.
"Well, I'd be glad if you dealt with it for us, Prop," Mosca said.

— Все не так уж плохо, Проп, — приговаривал Бо, озабоченно поглядывая на старшего брата. — Все не так уж плохо.
"It's not that bad, Prop," said Bo looking at his brother with big, worried eyes. "It's not that bad."

— Нет, ты должен на это посмотреть, Проп, — прошептал он. — Уж как он этих туристов обхаживает, а урчит-то, урчит — ну прямо как жирный кот!
"You've got to see this, Prop," he whispered. "The redbeard is purring around those tourists like a fat tomcat.

— Эй, погляди-ка, Проп, — крикнул он, нацепляя себе под нос моржовые усы, — не эти ли усищи на нем были, когда ты на него налетел?
"Hey, look at this, Prop!" he called as he stuck the walrus mustache under his nose. "Didn't he have this on his face when you ran into him?"

— Проп умеет торговаться! — выпалил вдруг Бо. — И даже очень здорово. Раньше, когда мы с ним на блошином рынке всякую ерунду продавали, он всегда такое каменное лицо делал, что…
"Prop can haggle like no one else," Bo suddenly said. "When we used to sell things at the flea market, he always put on this stony face and ..."

Но Проспер строго-настрого запретил ему воровать, и теперь, поймав его за этим делом, всякий раз жутко ругался. Этак, чего доброго, Эстер еще обвинит его в том, что растит братишку вором. — Ладно, Проп, не распаляйся, — сказала Оса, прижимая Бо к себе. — Он же говорит: нашел, не украл. А хозяина все равно не сыскать.
Prosper had forbidden his brother to steal anything and he told him off very harshly every time he caught him. He certainly didn't want to give Esther a chance to say that he had turned his little brother into a thief. "Calm down, Prop," Hornet said, giving Bo a cuddle. "He told you he didn't steal it, and the man is long gone.