Similar context phrases
Translation examples
Они проникли в деревню Бенавье, а затем возвратились в Ирак.
They penetrated into Benavieh village and then returned to Iraq.
Они проникли в деревню Динаран, а затем возвратились в Ирак.
They penetrated into the village of Dinaran and then retreated into Iraq.
Группа преступников с флагами проникла в посольство Соединенных Штатов Америки.
A group of offenders carrying banners penetrated the Embassy of the United States of America.
Группа преступников проникла в посольство Перу, где они подожгли перуанский флаг.
A group of offenders penetrated the Embassy of Peru where they set fire to the Peruvian flag.
В этот горный район проникли исламские экстремисты, и там ведутся военные операции.
The mountainous region had been penetrated by Islamic extremists and military operations were ongoing there.
Группа в количестве 20-25 преступников проникла в посольство Перу и причинила ущерб.
A group of 20 to 25 offenders penetrated the Peruvian Embassy and caused damage.
Эта группа на 175 метров проникла вглубь территории Израиля и установила там флаги <<Хизбаллы>> и Ливана.
The group penetrated 175 metres into Israeli territory and planted there Hizbullah and Lebanese flags.
Затем они проникли в комнату, где женщина только что родила ребенка, и грубо обращались с ее мужем.
Then they penetrated into a room where a woman had just given birth to her baby, and they ill-treated her husband.
В другом инциденте в Хевроне была обстреляна Бейт-Хадасса, причем две пули проникли в здание.
In another incident in Hebron, shots were fired at Beit Hadassah, with two bullets penetrating the building.
При поддержке вертолетов, истребителей и артиллерии они проникли в глубь территории в ряде районов, указанных ниже.
Supported by helicopters, fighter aircraft and artillery, they have made deep penetrations in a number of areas, as set forth hereunder.
А так мы были шокированы – и прониклись до печенок.
And so we were shocked - and penetrated to the liver.
что их кавалерия проникла далеко в глубь Германии;
that their cavalry was penetrating deep into Germany;
Южнокорейская сторона утверждает, что подводная лодка проникла в ее территориальные воды.
The south Korean side claims that the submarine infiltrated their territorial waters.
Она далее отметила, что представители организованной преступности проникли в государственные институты.
It further noted that organized crime had infiltrated State institutions.
После проведения операции <<Медуза>> повстанцы вновь проникли в районы Панджвай и Зхари.
Following Operation Medusa, insurgents re-infiltrated Panjwayi and Zhari Districts.
Иностранные элементы, которые проникли в страну, после четырех месяцев ее покинули.
The foreign elements which had infiltrated the country had departed after four months.
Укрепились позиции влиятельных и жестоких картелей, члены которых проникли в правительственные ведомства.
Powerful and violent cartels had become entrenched and had infiltrated sectors of the Government.
В 10 ч. 50 м. на территорию Ирака проникли четыре иранца в военной форме.
At 1050 hours four Iranians in military dress infiltrated into Iraqi national territory.
По сообщениям, во многие лагеря проникли уголовные элементы, и появились сообщения о похищениях и даже убийствах.
Many of the camps are said to be infiltrated by criminals, and instances of abductions and even killings have been reported.
Израильские силы проникли в окрестности Набатия-аль-Фауки и взорвали дом, принадлежавший ливанцу.
An Israeli force infiltrated the environs of Nabatiyah al-Fawqa and blew up a house belonging to a Lebanese.
Также в воскресенье израильские силы перехватили четырех террористов, которые проникли в Израиль из Иордании.
Also on Sunday, Israeli forces intercepted four terrorists who had infiltrated into Israel from Jordan.
Они также не исключают возможности того, что некоторые вероятные террористы проникли в страну через ее протяженную и неохраняемую границу.
They also did not exclude the possibility that some alleged terrorists might have infiltrated the country's long and unguarded borders.
— Вы же слышали, что говорили мистер Уизли и Кингсли, — ответил Гарри. — Мы думаем, что в Министерство проникли вражеские агенты.
“You heard what Mr. Weasley and Kingsley said,” Harry replied. “We think the Ministry has been infiltrated.”
Орден уверен, что мы проникли в Министерство.
The Order believes that we have infiltrated the Ministry.
Бактерии проникли в кость, а в итоге и в кровь.
Bacteria would have infiltrated bone, and eventually blood.
- А что еще важнее, ты проникла в ряды Лордов Глубоководья.
And, most important, you have managed to infiltrate the Lords of Waterdeep.
– И все же почему вы считаете, что они не проникли на Землю?
“So again, what makes you think Earth hasn’t been infiltrated?”
Это она проникла в Зону Дня и навлекла на нас все беды.
She infiltrated the Maze Undue, and brought its doom down on us.
А они проникли в нашу же страну и заклевали мой любимый спутник!
But here they are, infiltrating our own country, and picking on my favorite satellite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test