Translation for "проникали в" to english

Проникали в

• penetrated into
• penetrated

Translation examples

penetrated into

Эффективность преобразования (PF − проникающая фракция)
Conversion efficiency (PF = Penetration fraction)

8.1.10.3: отделитель проникающих неметановых фракций
8.1.10.3: non-methane cutter penetration

Проникающая фракция (E - эффективность преобразования)
Penetration fraction (E = conversion efficiency)

Поговаривают, что он умеет читатЬ мысли и проникатЬ в головы других людей.
Rumor has it that he is able to read minds and penetrate into the heads of others.

Опасность, которая грозит Риму, больше нельзя увидеть глазами, пока мьi не посмотрим в зеркало. В зеркало, проникающее в наши сердца и разум, ибо опасность кроется именно там.
The danger to Rome is no longer visible unto our eyes unless we gaze into a mirror, a mirror that penetrates into our hearts and minds, for there lies the danger.

Каббала раскрывает нам, что шишковидное тело является на самом деле самым краем более высокого измерения, которое проникает в наше более низкое измерение, и оно расположено точно в центре нашего мозга.
The Kabbalah is revealing to us that the pineal body is actually is the very edge of the higher dimension that is penetrating into our lower dimension, and it is located precisely in the middle of the brain

Очевидно, туда шум не проникал.
The noise obviously wasn't penetrating to his quarters.

Полы были усыпаны свежею накошенною душистою травой, окна были отворены, свежий, легкий, прохладный воздух проникал в комнату, птички чирикали под окнами, а посреди залы, на покрытых белыми атласными пеленами столах, стоял гроб.
The floors were strewn with freshly cut, fragrant grass, the windows were open, fresh, light, cool air penetrated the room, birds chirped outside the windows, and in the middle of the room, on tables covered with white satin cloths, stood a coffin.

Проникающих ран не было.
There were no penetrating wounds.

Философия Шпенглера была Проникающей.
Spengler’s philosophy was penetrating.

Пиранделло, НАТУРАЛЬНО, был проникающим.
Pirandello, naturally, was penetrating.

Но лучи не проникают через металл.
But the rays could not penetrate the metal.

Стихи Тагора были Проникающими.
Tagore’s poems were penetrating.

Солнечные лучи сюда не проникали.
No sunlight penetrated here.

В мое тело не проникают.
My body doesn’t get penetrated.”

Сквозь его слой проникает бледный свет.
Light dimly penetrates it.

Проникающий в бедро: +7000 граммов.
Penetrating into the thigh: +7000 grams.

Снег почти не проникал сквозь ветки.
The snow scarcely penetrated the branches.

penetrated

и "проникать" в разговоре...
"penetrate" in the conversation...

Ну, проникай в мозги.
Come on. Penetrate our brains.

Ты проникаешь в их сознание.
It penetrates their minds.

Он проникает в кожную ткань.
It penetrates -- dermal tissue.

Оно проникает в верхнечелюстную артерию?
Is it penetrating the maxillary artery?

Я тот, кто проникает в ваш мозг.
I penetrate your brain.

Проникал в глубины своего естества.
Penetrating the inner core of my being.

Проникает в потолок светлой комнаты
Penetrates the ceiling of the bright room