Translation for "провост" to english

Провост

• provost

Translation examples

provost

Провосты/координаторы центров
Provosts/Coordinators of centres

г-жа Ясна Провосте
Ms. Yasna Provoste

Учебно-тренировочный самолет <<Джет Провост>> Мк4 фирмы <<Хантинг Пресивал>>
C-130J Hunting Jet Provost Mk4

Международная организация труда (МОТ): с 2004 по 2007 год КОВСД постоянно поддерживала сотрудничество с МОТ, главным образом с ее международной программой по упразднению детского труда как на национальном уровне, так и в Латинской Америке, на иберо-американском или глобальном уровнях на основе глобального марша против детского труда. 14 августа 2006 года в Сантьяго такое сотрудничество нашло свое отражение в фотовыставке и выставке детских рисунков во Дворце <<Паласио де ла Монеда>> (официальное место заседаний правительства Чили), организованных в ходе встречи с президентом Республики гжой Мишель Бачелет, министром труда гном Освальдо Андраде, министром образования гжой Ясна Провосте, министром юстиции гном Карлосом Мальдонадо, министром культуры Полина Урутиа и министром планирования и сотрудничества гжой Клариссой Харди.
International Labor Organization (ILO): OPCION cooperated with the ILO at all times between the year 2004 and 2007, mainly with its International Program for the Elimination of Child Labor (IPEC) program whether at a national level or Latin American, Iberoamerican or global level through the Global March against Child Labor movement. On 14 August 2006 in Santiago, this cooperation was expressed through an exhibition of photos and children's drawings at the Palacio de la Moneda (Official seat of the Chilean Government) during a meeting held with the President of the Republic, Ms. Michelle Bachelet, the Labor Ministry, Mr. Osvaldo Andrade, the Ministry of Education, Ms. Yasna Provoste, the Ministry of Justice, Mr. Carlos Maldonado, the Ministry of Culture, Paulina Urrutia and the Ministry of Planning and Cooperation, Ms. Clarissa Hardy.

17. На 6м заседании 11 февраля с заявлениями выступили: постоянный представитель Индии при Организации Объединенных Наций Нирупам Сен; заместитель Постоянного представителя Италии при Организации Объединенных Наций Альдо Мантовани; министр страхования и социальных дел Египта Амина альГинди; министр планирования и кооперации Чили Ясна Провосте; министр экономического планирования и развития Малави Дэвид Фаити; министр труда и по делам молодежи и спорта Объединенной Республики Танзании Джума А. Капуйя; первый заместитель министра иностранных дел Республики Молдова Еуджения Киструга; являющийся представителем в Экономическом и Социальном Совете сотрудник Постоянного представительства Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций Сичан Сив; помощник министра в министерстве местного самоуправления Ботсваны Амбросе Масалила; государственный секретарь по вопросам занятости в министерстве труда, занятости и социального обеспечения Аргентины Энрике Деибе (от имени Группы Рио); руководитель Отдела планирования и развития Пакистана Мухаммад Хумаюн Фаршори; постоянный представитель Швейцарии при Организации Объединенных Наций Петер Маурер; постоянный представитель Турции при Организации Объединенных Наций Баки Илькин; секретарь Папского совета <<Справедливость и мир>> Святейшего Престола епископ Джампаоло Крепальди; заместитель постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций Терунех Зенна; генеральный директор Управления по многосторонним экономическим и финансовым связям и вопросам развития Индонезии Сусанто Сутойо; постоянный представитель Алжира при Организации Объединенных Наций Абдалла Баали.
17. At the 6th meeting, on 11 February, statements were made by: Nirupam Sen, Permanent Representative of India to the United Nations; Aldo Mantovani, Deputy Permanent Representative of Italy to the United Nations; Amina El Guindy, Minister of Insurance and Social Affairs of Egypt; Yasna Provoste, Minister of Planning and Cooperation of Chile; David Faiti, Minister of Economic Planning and Development of Malawi; Juma A. Kapuya, Minister for Labour, Youth Development and Sports of the United Republic of Tanzania; Eugenia Kistruga, First Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Moldova; Sichan Siv, Representative to the Economic and Social Council at the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations; Ambrose Masalila, Assistant Minister, Ministry of Local Government of Botswana; Enrique Deibe, Secretary of Employment, Ministry of Labour, Employment and Social Security of Argentina (on behalf of the Rio Group); Muhammad Humayun Farshori, Secretary, Planning and Development Division of Pakistan; Peter Maurer, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations; Baki Ilkin, Permanent Representative of Turkey to the United Nations; Bishop Giampaolo Crepaldi, Secretary of the Pontifical Council of Justice and Peace, of the Holy See; Teruneh Zenna, Deputy Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations; Susanto Sutoyo, Director General for Multilateral Economic, Financial and Development Affairs of Indonesia; Abdallah Baali, Permanent Representative of Algeria to the United Nations.

Мне и лорду-провосту очень любопытно узнать, как продвигается дело.
The Lord Provost and I are very interested to know how we're doing on this case.

Здесь ясно сказано, что лорд-провост назначил вас моим защитником.
It states clearly here that you have been appointed by the Lord Provost as my protector.

Провост и Гринберг до поступления на службу были замечены в употреблении наркотиков — а Провост ими к тому же и торговал.
Greenberg and Provost both had records as addicts before they joined the service—and Provost was a pusher, too.

— Но вначале я заподозрил только Гринберга и Провоста.
“But it was Greenberg and Provost I first suspected.”

— Не знаю — но это были не Гринберг и Провост.
“I don’t know—but theyweren’t Greenberg and Provost.”

— Доказать, что Гринберг и Провост были людьми.
“To prove that Greenberg and Provost were human beings.”

— Вы не спрашивали, убил ли я Гринберга и Провоста.
“You didn’t ask me if they were Greenberg and Provost.”

Конечно, всем известно, что за человек этот капитан Провост.
But everybody knew what sort of man Captain Provost was.

— Вы когда-нибудь обсуждали с ним именно Гринберга или Провоста? — Нет.
“Did you ever expressly discuss Greenberg or Provost with him?” “No.”

НЕТ. Ладно, решил Беккер, начнем с Провоста.
NO. All right, he decided, let’s start with Provost.

— Значит, Джиллетт продавал наркотики Провосту и Гринбергу?
“So Gillette was selling drugs to Provost and Greenberg?”

— Гринберга и Провоста осматривали другие врачи?
“Did any other doctor ever examine Greenberg or Provost?”