Translation for "провисать" to english

Провисать

verb

• sag

Translation examples

sag verb

Веревка не должна провисать!
Don't let those lines sag.

Не слишком ужасные, хотя, наверное, уже чуть-чуть провисают.
Maybe they've started sagging a bit.

Если б еще эти веселые мешки так не провисали.
Now if only these fun bags didn't sag so much.

Но через время мои будут красивые, как у всех, а ее тогда уже начнут провисать.
But mine, you'll see later, they'll be pretty as any, while hers will have already begun to sag.

Проблема большей части самого эротичного женского белья в том, что оно не подходит на мужские бёдра - постоянно провисает.
The trouble with a lot of your more erotic women's underwear is it doesn't allow for the male hip - it's constantly sagging.

Под низкими тучами вспыхивали красноватые зарницы, и на миг становились видны высокие пики спереди и по сторонам, точно подпорки провисающих небес.
Great black shapeless masses and deep grey shadows loomed above them and about them, but now and again a dull red light flickered up under the lowering clouds, and for a moment they were aware of tall peaks, in front and on either side, like pillars holding up a vast sagging roof.

А трос провисал еще больше.
The cable sagged further still.

Эта провисает и туманится.
This one has begun to sag and mist.

О Боже, груди провисают!
And, oh dear, my breasts sag!

Ее улыбка вянет, провисает по краям.
Her own grin is giving way, sagging at the edges.

Сетка провисала под весом тысяч птиц.
The mesh sagged under the weight of thousands of birds.

Мебель была скуплена на дешевых распродажах, кровать провисала.
The furniture was garage-sale jumble and the bed sagged.

Этот экранный Бакарди, у него не провисают грудные мышцы.
That videotaped Branch Bacardi, his pecs don't sag and flap.

Но жировая прослойка под кожей всегда чуть провисает, и художник это видит.
But masses of flesh sag and artist sees it.

Комната казалась вполне устойчивой, ничто не качалось и не провисало.
The room seemed to be on a steady keel; it did not sag or shift.

Груди ее были похожи на два сморщенных яблока и немного провисали.
Her breasts looked a little like puckered apples, and they sagged a bit.