Translation for "присяжных" to english

Присяжных

• jury

Translation examples

jury

Участие в судах присяжных
Jury service

Суда присяжных не существует.
There are no jury trials.

Такой же стандарт применяется и к соответствующему напутственному слову судьи присяжным в случае производства с участием присяжных заседателей.
The same standard applies to specific instructions to the jury by the judge in a trial by jury.

- Присяжные уже вышли.
- Jury's in.

Присяжные приняли решение.
Jury's back.

- Присяжные выносят вердикт?
- Jury's out?

Меня выбрали присяжным!
Oh,jury duty!

Присяжные любят это.
Juries love them.

Присяжные это ненавидят.
Juries hate that.

В особенности присяжных.
Especially the jury's.

Присяжные оправдали подсудимого.
Jury is discharged.

Многие в зале захлопали. Одна из волшебниц-присяжных поднялась с места.
Many of the witches and wizards around the walls began to clap. One of the witches on the jury stood up.

— И я прошу присяжных, — крикнул Крауч во всю силу легких, — тех, кто как я, считают пожизненный срок в Азкабане заслуженным наказанием, поднять руки.
“I now ask the jury,” shouted Mr. Crouch, “to raise their hands if they believe, as I do, that these crimes deserve a life sentence in Azkaban!”

И я прошу присяжных… — Мама! — воскликнул юноша. (Хрупкая маленькая волшебница, сидевшая рядом с мистером Краучем, билась в рыданиях.) — Мама! Останови его!
I now ask the jury—” “Mother!” screamed the boy below, and the wispy little witch beside Crouch began to sob, rocking backward and forward. “Mother, stop him.

Присяжные этого заслуживают.
The jury deserves it.

В Японии нет присяжных.
No juries in Japan.

Судья указал другому полицейскому на присяжных: – Удалить присяжных.
The judge pointed another deputy toward the jury. “Remove the jury.”

Только судьей и присяжными.
Judge and jury, anyway.

Присяжные тогда тоже рассмеялись.
The jury laughed too.

Ну, кто пойдет в присяжные?
Who wants to be the jury?

Он посмотрел на присяжных.
He looked at the jury.

Присяжные поверили ему.
The jury believed him.

Присяжных на месте еще не было.
The jury was not in the box yet.

— Это зависит от присяжных.
That depends on the jury.