Translation for "прикомандирование" to english

Прикомандирование

• secondment
• attachment

Translation examples

secondment

:: прикомандирования сотрудников в ПРООН или другие учреждения Организации Объединенных Наций или их возвращения после такого прикомандирования;
:: Seconded to UNDP or other United Nations bodies or returned from such secondment

A. Специальное прикомандирование а/
A. Special secondment a/

Я пересматривала условия твоего прикомандирования.
I've been reviewing your secondment here.

Ограничения вашего прикомандирования были согласованы.
The limitations of your secondment have been agreed.

attachment

b) поправки к Постановлению о командировании и прикомандировании;
The amendment of the Travel and Temporary Attachment Decree;

а) прикомандирование советника для оказания технической помощи Комиссии;
(a) Attachment of an advisor to provide technical backup for the Commission;

b) прикомандирование советника для оказания содействия в создании комиссии;
(b) Attachment of an advisor to assist in the setting-up of the Commission;

d) прикомандирование сотрудников МПК в развитые учреждения по конкуренции.
(d) Attachment of MPC staff to well-developed competition agencies. Lebanon

На основе прикомандирования к штабу бригады в Южном Киву офицера связи взаимодействия из состава ОНЮБ
Through a liaison officer of ONUB attached to the South Kivu Brigade headquarters

При наличии ресурсов практикуется также прикомандирование сотрудников на срок одна-две недели.
Attachments of one or two weeks have also been arranged when resources permit.

В настоящее время четыре сотрудника ЮНИСЕФ работают на условиях прикомандирования в ГООНВР, в том числе на должности Директора.
Four UNICEF staff members are currently attached to UNDGO, including the Director.

b) подготовка кадров на различных уровнях - прикомандирование, стажировка, подготовка в процессе работы, семинары, практикумы;
(b) Training at various levels - attachments, internships, in-house training, seminars, workshops;

Содействие привлечению частного сектора к проектам в области дистанционного зондирования, в которых на основе прикомандирования участвуют студенты
Encourage the private sector to be involved in remote sensing projects that include students working on attachment

54. Сроки прикомандирования военнослужащих к Департаменту операций по поддержанию мира составляли от 1 до 2 лет.
54. The duration of posting of military officers on attachment to the Department of Peace-keeping Operations varied from one to two years.

Хотя прикомандирование бывших морских и армейских советников к иностранным правительствам и правительствам стран Содружества для обучения войск является в мирное время общепринятой практикой, во время войны такие договоренности обычно пересматриваются.
While the attachment of ex-army or ex-navy experts to foreign and Commonwealth governments for training purposes in time of peace is standard practice, it is habitual to review the arrangements in time of War.