Translation for "откомандирование" to english

Откомандирование

noun

• detachment

Translation examples

detachment noun

ii) обмена кадрами и/или откомандирования консультантов из числа резидентов в интересах укрепления взаимного доверия;
Exchanging staff and/or detaching resident advisers to promote mutual understanding and trust;

e) обмен кадрами и откомандирование консультантов из числа резидентов в интересах укрепления взаимного доверия;
(e) Exchanging staff and detaching resident advisors to promote mutual understanding and trust;

Все мероприятия по линии оказания технической помощи носили краткосрочный характер, в то время как планируемый проект для Румынии впервые предусматривает откомандирование в страну-получателя должностных лиц Управления на среднесрочный период.
All technical assistance activities have been of a shortterm nature, while the planned project with Romania will involve for the first time in the recipient country a medium-term detachment of Authority officials.

По мнению организаций, Объединенной инспекционной группе следует согласовать эти два раздела доклада, и они отметили, что существует много других способов взаимодействия с ЭКА помимо откомандирования сотрудников учреждений Организации Объединенных Наций, такие, как проведение совместных мероприятий, совместная подготовка публикаций или представление технических замечаний.
Organizations believe the Joint Inspection Unit should have reconciled the two sections of the report and pointed out that there were many other ways to work together with ECA than just the detachment of United Nations agency officials, such as joint meetings and publications or the provision of technical comments.

Пока вменяемые такому сотруднику факты не получили подтверждения и не стали предметом для его обвинения, в его отношении могут быть приняты дисциплинарные меры, чтобы обеспечить или восстановить надлежащее функционирование службы (перевод в другую службу на время выяснения обстоятельств, откомандирование в другую службу, смена места прохождения службы).
So long as the acts of which they are accused are unproven and cannot be attributed to them, disciplinary measures may be taken in their regard to guarantee or restore the proper functioning of the service (placing them on detached duty with a service other than their own for as long as it takes to clarify the facts, making them available to another service or reassigning them).