Translation for "прибиты" to english

Прибиты

• nailed

Translation examples

nailed

Вся мебель была прибита гвоздями к полу.
All the furniture was nailed to the floor.

Элементы ящиков должны быть плотно прибиты гвоздями, или пригнаны к угловым стойкам или торцам, или собраны другими равноценными способами.
Boxes shall be firmly nailed or secured to corner posts or ends or be assembled by equally suitable devices.

417. 10 июня Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках направила призыв к незамедлительным действиям, касающийся Адама абд аль-Рахмана Хуссейна, Мохамеда Исса Тиато, Мохамеда Хамед Ахмеда, Фадула Адама абд аль-Рахмана, Абд Алла Раби Фадула, Сидьега Сулимана Абакара, Мохамеда Ибрагима абд Алла, Мохамеда Абакара Шигайфата и Али абд аль-Рахмана Идриса, которые предположительно были приговоры к перекрестной ампутации конечностей, т.е. ампутации правой руки и левой стопы, и смертной казни через повешение, после чего их тела должны быть прибиты гвоздями к деревянным крестам для всеобщего обозрения.
417. On 10 June the Special Rapporteur jointly with the Special Rapporteur on the question of torture transmitted an urgent appeal concerning Adam abd al-Rahman Hussain, Mohamed Issa Tiato, Mohamed Hamed Ahmed, Fadul Adam abd al-Rahman, Abd Allah Rabih Fadul, Siddieg Suliman Abakar, Mohamed Ibrahim abd Allah, Mohamed Abakar Shigaifat and Ali abd alRahman Idris who were reportedly sentenced to cross amputation, i.e. of the right hand and left foot, and death by hanging, after which their bodies would be nailed to wooden crosses for public display.

- Прибитый, как копьё?
Nailed like a spear?

Ты будешь прибитой.
You're gonna get nailed.

Прибитого к кресту.
Nailed to the cross.

Прибиты к полу.
Well... nailed to the floor.

Там, прибитым к стене.
There, nailed to the wall.

Прибитая к потолку мебель.
Furniture nailed to the ceiling.

Щенята прибитые гвоздями к стенам.
Puppies nailed to walls.

Хватайте всё, что не прибито, а потом всё, что не прибито, тоже.
Take everything that ain't nailed down, then take the nailed stuff too.

В этом доме все прибито.
Everything's nailed down in this place.

Один из столбов калитки украшала голова гоблина, а на ближайшем дереве красовалась прибитая гвоздями волчья шкура.
A goblin’s head was stuck outside the gate and a warg-skin was nailed to a tree just beyond.

Вступив в густую тень деревьев, он снова остановился, не сводя глаз с двери домика, к которой была прибита мертвая змея.
As the dark shadows of the trees slid over him, he stopped again, staring at the front door, to which somebody had nailed a dead snake.

В дальнем углу хибарки, за столом, была прибита к стене гвоздями старая попона, чтобы ветер не дул в щели и не гасил свечку.
There was an old horse-blanket nailed against the logs at the far end of the cabin behind the table, to keep the wind from blowing through the chinks and putting the candle out.

Лодыжки не прибиты.
No nails in his ankles.

Что звезды прибиты к месту?
That the stars are nailed in place?

Лодыжки тоже прибиты?
Were his ankles nailed too?

Фигура же, прибитая к нему, была живая.
The figure nailed to it was alive.

Ручки были будто прибиты внизу.
My hands seemed nailed down.

Там был Орелли, по-прежнему прибитый к кресту.
There was Orelli, still nailed to the cross.

Я скупила все, что не было прибито гвоздями.
I bought everything that wasn’t nailed down.

Она вгляделась в меню, прибитое к стене.
She stared at a menu nailed to the wall.

Я ем все, что не прибито гвоздями.
I eat everything ’less it’s nailed down.”