Translation for "nailed" to russian

Nailed

adjective

• пригвожденный
• прибитый гвоздями

Translation examples

пригвожденный adjective

18. Nailing the victim's two hands to a board with a hammer and forcing the victim to walk around like that for a whole day.
18. Пригвождение обеих рук жертвы к доске с помощью молотка и принуждение жертвы к тому, чтобы она ходила в таком виде целый день.

Since he's confessed, I canna let him go, but perhaps one hour in the pillory and one ear nailed.
Но так как он сознался, я не могу его отпустить. возможно-лишь, час пригвожденным у позорного столба... за ухо.

прибитый гвоздями adjective

All the furniture was nailed to the floor.
Вся мебель была прибита гвоздями к полу.

Boxes shall be firmly nailed or secured to corner posts or ends or be assembled by equally suitable devices.
Элементы ящиков должны быть плотно прибиты гвоздями, или пригнаны к угловым стойкам или торцам, или собраны другими равноценными способами.

417. On 10 June the Special Rapporteur jointly with the Special Rapporteur on the question of torture transmitted an urgent appeal concerning Adam abd al-Rahman Hussain, Mohamed Issa Tiato, Mohamed Hamed Ahmed, Fadul Adam abd al-Rahman, Abd Allah Rabih Fadul, Siddieg Suliman Abakar, Mohamed Ibrahim abd Allah, Mohamed Abakar Shigaifat and Ali abd alRahman Idris who were reportedly sentenced to cross amputation, i.e. of the right hand and left foot, and death by hanging, after which their bodies would be nailed to wooden crosses for public display.
417. 10 июня Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках направила призыв к незамедлительным действиям, касающийся Адама абд аль-Рахмана Хуссейна, Мохамеда Исса Тиато, Мохамеда Хамед Ахмеда, Фадула Адама абд аль-Рахмана, Абд Алла Раби Фадула, Сидьега Сулимана Абакара, Мохамеда Ибрагима абд Алла, Мохамеда Абакара Шигайфата и Али абд аль-Рахмана Идриса, которые предположительно были приговоры к перекрестной ампутации конечностей, т.е. ампутации правой руки и левой стопы, и смертной казни через повешение, после чего их тела должны быть прибиты гвоздями к деревянным крестам для всеобщего обозрения.

Cut like that and then nailed like that.
ѕорезаны так же. " прибиты гвоздями.

and her mother..nailed to a wall..dying
Ее мать умирала, прибитая гвоздями к стене

The body of a priest was found nailed to the cross.
Тело священника нашли прибитым гвоздями к кресту.

He's broken every piece of furniture not nailed down.
Он расколошматил всю мебель,кроме той, что была прибита гвоздями.

Anything not nailed to the floor goes in the incinerator.
Все, что не прибито гвоздями к полу, пойдет в печь.

I'd forget my head if it wasn't nailed on.
Я бы забывал свою голову, если бы она не была прибита гвоздями.

It's the human trash that are tearing up this city, stealing everything that's not nailed down!
А человеческие отбросы, растаскивающие город, ворующие всё, что не прибито гвоздями!

The stars pull me by my hair and the nails of the coffin hold me by my feet.
Звёзды тянут меня за волосы, но ноги прибиты гвоздями от гроба.

Okay, so, I couldn't check all the boxes, but I think nailed the most important one: That it can float.
так я не смогла проверить все ящики она прибита гвоздями потому что она может плавать.

A goblin’s head was stuck outside the gate and a warg-skin was nailed to a tree just beyond.
Один из столбов калитки украшала голова гоблина, а на ближайшем дереве красовалась прибитая гвоздями волчья шкура.