Translation for "правозащитный" to english

Правозащитный

adjective

• remedial

Translation examples

remedial adjective

Правозащитные действия: работа с жалобами и осуществление квази-судебных функций
Remedial actions: complaint handling and quasi-judicial functions

103.33 устранить пробелы в координации между основными правозащитными институтами (Конго);
Remedy the lack of coordination between the main human rights institutions (Congo);

Средства правовой защиты могут предоставляться также через национальные правозащитные учреждения.
Remedies may also be provided through a national human rights institution.

Говоря об исчерпании внутренних средств правовой защиты, они вновь подчеркнули, что это требование не может действовать в тех случаях, когда правозащитная процедура является неоправданно затяжной или неэффективной.
On the issue of exhaustion of domestic remedies, they reiterate that this requirement does not apply when remedies are unreasonably prolonged or ineffective.

По вопросу об исчерпании внутренних средств правовой защиты она вновь подчеркнула, что это требование не может применяться в тех случаях, когда правозащитная процедура является неоправданно продолжительной или неэффективной.
On the issue of exhaustion of domestic remedies, she reiterates that this requirement does not apply when remedies are unreasonably prolonged or ineffective.

При разработке корректировочных финансовых мер и программ помощи необходимо учитывать правозащитные аспекты.
The protection of human rights should be taken into account in devising financial remedies and aid packages.

47. Для укрепления правозащитных систем в странах с переходной экономикой необходимо предусмотреть достаточно средств правовой защиты.
47. Sufficient remedies are required if the enforcement systems in transition economies are to be strengthened.

Средства правовой защиты могут быть судебными и несудебными, например предоставляемые национальными правозащитными учреждениями;
Legal remedies can be judicial and non-judicial, such as by through a national human rights institution;