Translation for "правозащитницы" to english

Правозащитницы

• human rights defenders
• human rights activist

Translation examples

human rights defenders

Участники также подчеркнули особые преимущества правозащитниц и в итоге представили ряд рекомендаций, включая признание статуса правозащитниц.
Participants also highlighted the particular strengths of women human rights defenders and concluded with a series of recommendations, including that women human rights defenders be recognized as such.

Г-жа Перес Агилера никакая не правозащитница.
Ms. Pérez Aguilera is not a human rights defender.

Г-жа Флора Бровина Косовская правозащитница
Mrs. Flora Brovina Kosovar human rights defender

Кроме того, это совещание стало стимулом для проведения новых совещаний правозащитниц в других регионах с целью организации в 2005 году международной конференции по вопросам деятельности правозащитниц.
The meeting also provided momentum for additional meetings of women human rights defenders in other regions, with the objective of organizing an international conference on women human rights defenders in 2005.

В докладе специального представителя по вопросу о правозащитниках (A/59/401) обсуждалась проблема дискриминации правозащитниц.
The report of the special representative on human rights defenders (A/59/401) discussed discrimination against women human rights defenders.

85. В отчетный период правозащитницы становились жертвами преднамеренных убийств.
In the reporting period, women human rights defenders have been deliberately killed.

human rights activist

В этом году была убита известная правозащитница г-жа Абиола.
A prominent human rights activist, Mrs. Abiola, had been assassinated during the current year.

ИГИЛ также нападало на видных общественных деятельниц и правозащитниц и убивало их.
ISIL has also attacked and killed prominent female community leaders and human rights activists.

Угрозам подвергаются и многие активистки-правозащитницы за их попытки прийти на помощь притесняющимся женщинам.
Many human rights activists are also threatened as a result of their efforts to help victimized women.

Согласно сообщениям, правозащитниц ограничивают в свободе передвижения и подвергают наказаниям за законную деятельность.
Women's human rights activists were reportedly subject to travel bans and other forms of suppression for protected activities.

Например, она могла бы сообщить, стала ли смерть в заключении Огульсапар Мурадовой, туркменской активистки-правозащитницы, предметом проведения расследования.
For instance, it should state whether the death in detention of Ogulsapar Muradova, a Turkmen human rights activist, had given rise to an investigation.

В частности, Верховный комиссар встретилась с мужем доктора Флоры Бровина, правозащитницы, переведенной во время войны в одну из тюрем Сербии.
In particular, the High Commissioner met with the husband of Dr. Flora Brovina, a human rights activist transferred to a prison in Serbia during the war.

803. В том же призыве к незамедлительным действиям оба Докладчика сообщили о том, что 9 июня 1998 года была арестована Захрида Подримцаку, также являвшаяся правозащитницей.
803. In the same urgent appeal, the two Rapporteurs also reported that another human rights activist, Zahrida Podrimcaku, was arrested in Prishtina on 9 June 1998.