Translation for "потемнеть" to english

Потемнеть

• darken

Translation examples

darken

Мужчины постарше успели потемнеть лицом.
The older men had darkened.

Волосы Тары должны были потемнеть, сделаться гуще...
Her hair would have darkened and thickened.

Смерть и холод заставили потемнеть кожу ее лица.
Freezing and death had darkened her countenance.

Первоначально серый пол успел потемнеть от времени и пятен пролитых на него химикатов.
The original gray concrete floor had been darkened from age and chemical stains.

Мы долго сидели в машине перед домом Чарли, небо успело потемнеть, и неожиданный дождь забарабанил по крыше.
We sat in front of Charlie’s house for hours, as the sky darkened and rain plummeted around us in a sudden deluge.

Извиваясь, она ползла по склону, словно призрак. Голова чудовища вокруг того места, где я успел проткнуть его, успела потемнеть и казалась матовой.
It was winding its phantom way down the slope, the area about its head having darkened and opaqued since I had skewered it upstairs.

Косые струи лупили по лодочным причалам, дровяным складам и магазинам «Мебель со скидкой», уже успевшим потемнеть от влаги. – Тебе видно хорошо? – спросила Сара.
It slanted across the boat lots, lumberyards, and discount furniture outlets, which already had a darkened look as if here it might have been raining for some time. “Can you see all right?” Sarah asked.

На нем был длинный бесформенный плащ из серого бархата, когда-то чрезвычайно экстравагантный, теперь же поблекший от времени. Светлые, длинные, как у Лестата, волосы, взъерошенные от сырости, даже усеянные каплями росы с улицы, той же росы, что осталась на его золотых бровях и заставила потемнеть длинные ресницы вокруг больших кобальтово-синих глаз, поблескивали на свету.
He wore a long shapeless cloak of gray velvet, once perfectly extravagant, now downplayed with wear and rain, and his yellow hair was long like Lestat's hair, full of random light and unruly in the damp, and even studded with drops of dew from outside, the same dew clinging to his golden eyebrows and darkening his long curling eyelashes around his large cobalt-blue eyes.