Translation for "поступающий" to english

Поступающий

adjective

• incoming

Translation examples

incoming adjective

Средства, поступающие от ПРООН, принимают форму поступлений по проектам.
Income earned from UNDP is in the form of project income.

а) организации приема поступающих заключенных,
(a) Admission procedures for incoming prisoners;

Списание и консолидация поступающего оборудования
Writing off and consolidation of incoming equipment

:: Доставка поступающей дипломатической почты и корреспонденции
Delivered incoming mail and pouches

f) учет поступающих платежей на ежедневной основе;
(f) Incoming payments recorded daily;

Облагаются ли поступающие переводы какими-либо налогами?
Are any taxes levied on incoming remittances?

- Возьмёте еще поступающих?
- You've got more incoming?

Энергия ниоткуда не поступает.
No incoming energy readings.

Похоже, там поступают раненые.
Apparently there's wounded incoming.

Доктор Холстед, поступают трое.
Dr. Halstead, incoming times three.

Мы перенаправим поступающих пациентов.
We're diverting all incoming traumas.

Я ежечасно слежу за поступающей выручкой.
I monitor my gross income hourly.

В этой колонке - записи поступающих шубных овчин.
This column records the incoming pelts.

доход будет поступать.
If the platform is set up correctly, the income should smoothly come in.

Коммандер, поступает сообщение от Звездного Флота.
Release docking clamps. Commander, there's an incoming priority message from Starfleet Command.

"Песчаная буря" сейчас перехватывает всю поступающую в офис информацию.
Sandstorm is scrambling all the NYO's incoming communication right now.

Так поступает только расточитель: не ограничивая свои расходы своим доходом, он растрачивает свой капитал.
By not confining his expense within his income, he encroaches upon his capital.

Там происходила запись поступающего сигнала.
Here the incoming signal was recorded.

Поступающие сигналы должны были регистрироваться и оставаться без ответа.
Incoming traffic was to be recorded and otherwise ignored.

— Мы аккуратно отбираем весь поступающий материал.
We've weeded all the incoming material carefully.

– Мы испытывали новое оружие, поступавшее от производителя.
We tested new weapons incoming from the manufacturer.

Отец использовал его для хранения грузов, поступающих из-за рубежа.
Dad used it as a storage facility for the incoming shipments from overseas.

Если Ваш доход поступает от инвестиций, то Вы находитесь в секторе "I".
If your income comes from investments, then you are in the I quadrant.

— Ну, сэр… — ПИР Грина перебил разговор трансляцией поступающего сигнала.
“Well, sir—” Green’s AID overrode the conversation with an incoming transmission.

Ладно, допустим, Сумраку мало поступающей Силы. Примем как факт.
Well, okay, let’s accept that the Twilight is short of incoming Power.

Команда «Феникса» сбивалась с ног, пытаясь уследить за поступающими данными.
The PhoenixCorp crew was going crazy trying to keep up with the incoming data.