Translation for "послушайте" to english

Послушайте

interjection

• look here
• i say
• see here
• say

Translation examples

look here interjection

Черт, послушайте! Вы... вы... нет, послушайте...
- l say, now, look here...

Послушай же, Салли.
Oh, look here, Sally,

Теперь послушайте, Пинки.
Now look here, Pinkie,

Послушайте-ка, инспектор! ..
Now look here, inspector...

- Ну послушай, шериф.
- Now, look here, Sheriff.

– Теперь послушайте, что я отвечу на эти четыре пункта.
«Well now, look here, I'll answer these four p'ints;

Послушайте, старина, вы мне должны найти кого-нибудь.
"Look here, old sport, you've got to get somebody for me.

– Послушайте, я напишу письмо; отвезите письмо! – Нет, князь, нет!
"Look here--I'll write a letter--take a letter for me!" "No--no, prince;

Задыхаясь, я прервал его: – Алло! Послушайте – вы не с мистером Гэтсби говорите. Мистер Гэтсби умер.
I interrupted breathlessly. "Look here--this isn't Mr. Gatsby. Mr. Gatsby's dead."

Я еще мальчик. – Послушай, если ты говоришь правду, то тебе нечего бояться: никто тебя не тронет.
I'm only a boy.» «Look here, if you're telling the truth you needn't be afraid-nobody'll hurt you.

– Послушайте, старина, – наклоняясь ко мне, сказал Гэтсби, – вы на меня не рассердились утром, в машине?
"Look here, old sport," said Gatsby, leaning toward me, "I'm afraid I made you a little angry this morning in the car."

Ах да, послушайте: если бы вас кто-нибудь вызвал на дуэль, что бы вы сделали? Я еще давеча хотела спросить.
By-the-by, look here--if someone were to challenge you to a duel, what should you do? I wished to ask you this--some time ago--

Послушай, дай мне поесть и попить, перевяжи рану старым шарфом или платком, и за это я покажу тебе, как управлять кораблем.
Now, look here, you gives me food and drink and a old scarf or ankecher to tie my wound up, you do, and I'll tell you how to tail her, and that's about square all round, I take it.»

- Послушайте, мисс Ларн. Филлис, послушайте же!
"Look here, Miss Larne--Phyllis--look here!"

– Да… но, послушайте…
‘Yes–but look here–’

— Послушай! — сказала она.
'Look here,' she said.

– Послушайте, Гилберт…
“Look here, Gilbert—”

- Послушайте, Фриленд.
Look here, Freeland;

— Послушайте, Моника.
Monica, look here.

— Послушай, у меня идея!
'Look, here's an idea.

— Хильда, послушай...
But look here, Hilda--

i say interjection

Послушайте, майор Пэлгрейв...
I say, Major Palgrave...

Послушайте, мисс Дарент.
Oh, didn't I say?

Послушай, что это?
I say, what's this?

Я сказал: "Послушай, Джоуи."
I say: "Listen, Joey."

Послушай что я говорю
Listen what I say

Мужчина поинтересовался, нельзя ли им послушать лекцию. — Не думаю, что она вам понравится, — сказал я. — В ней много чисто технических деталей.
The man asks if his group can come to the lectures. “I don’t think you’d like ‘em much,” I say. “They’re kind of technical.”

— Послушай, Таппенс…
"I say, Tuppence-"

— Послушайте, это невозможно.
Impossible, I say.

Пожалуйста, послушай меня.
Please listen when I say this.

Послушайте меня внимательно.
Listen carefully to what I say.

- Послушай, ты очаровательна.
I say, you are a lovely piece.

— Послушайте, это идея!
“I say—that’s an idea.

– Послушайте, мне ужасно неудобно.
"I say, I'm terribly sorry.

— Послушайте, — говорю старику.
'Excuse me!' I say to the old man.

see here interjection

Послушай-ка, юная леди.
See here, young lady.

- Послушайте-ка, любезный.
- Now see here, my good man.

— А теперь послушайте, судья…
Now, see here, Judge...

– (Да ты послушай, Пэт…)
(“Now see here, Pat-”)

— Так, послушайте, молодой человек…
Now, see here, young man—

— Послушай, Карен Клемент.
See here, Karen Clement.

say interjection

Послушай, Агнес, ты...
Say, Agnes, you...

Послушай, ты изменился.
Say, you've changed.

Послушай... Нет... Ублю...!
Say..no... bast...

А ну-ка, почитай, я послушаю.
Say, lemme hear you read.

Послушайте, что вам скажут.
You see what they say.