Translation examples
Well, I say now.
Ну и ну, вот это да.
I say, that's rich!
Быть дочерью жандарма - позорно? Ну и ну!
Oh, golly, what do I say?
Ну и ну, что я скажу?
Well, I say now, someone has...
Ну и ну, вижу, кто-то...
I say, Motty, isn't it way past your bedtime?
Ну и ну, Мотти. А может ты уже должен быть в кровати?
I say, Major Palgrave...
Послушайте, майор Пэлгрейв...
Oh, didn't I say?
Послушайте, мисс Дарент.
I say, look here!
Черт, послушайте. Это...
I say, what's this?
Послушай, что это?
- I say, there's a plane.
- Послушай, вон самолет.
I say: "Listen, Joey."
Я сказал: "Послушай, Джоуи."
Listen what I say
Послушай что я говорю
I say... look here, Miss Dorrit.
Послушайте, мисс Доррит.
How about e to the 3?” “Look,” I say. “It’s hard work!
Как насчет е в степени 3? — Послушайте, — говорю я. — Это все-таки труд, и тяжелый.
The man asks if his group can come to the lectures. “I don’t think you’d like ‘em much,” I say. “They’re kind of technical.”
Мужчина поинтересовался, нельзя ли им послушать лекцию. — Не думаю, что она вам понравится, — сказал я. — В ней много чисто технических деталей.