Translation for "посиделок" to english

Посиделок

• gatherings

Translation examples

gatherings

После вчерашних посиделок я тебя в таком состоянии бросить просто не мог.
After last night's gathering, well, a man in your condition I would not leave alone.

Она всегда считала ее слишком мрачной и слишком большой для семейных посиделок. И все же обитатели Торнвуда каждый вечер неизменно собирались именно здесь, вместо того чтобы остаться в гораздо более уютной соседней комнате.
She had always thought it a gloomy, oppressive room, too large for family gatherings, though they had dutifully sat in it every afternoon and evening of her married life rather than in a smaller, cozier salon.

Коньяк и вместе с ним разговор все текли и текли, и вскоре, поняв вдруг, что алкоголь ударил мне в голову, я снова удовлетворился своей прежней ролью — сидеть, слушать и наслаждаться этим ощущением так, будто у нас было что-то вроде семейных посиделок.
The cognac as well as the conversation continued to flow, and before long, the sudden discovery of my own inebriation made me content to again simply sit back, listen, and revel in the sense of the event as a kind of family gathering.

У нее в запасе было не слишком много планов на остаток дня: либо вернуться в спальню Чаллена и бездельничать там до вечера, либо пойти в ту просторную комнату, через которую она проходила недавно, и служившую, очевидно, местом посиделок для женщин — по крайней мере свободных женщин.
She was left with few choices to fill the rest of the day: either return to Challen’s bedroom and do nothing, or return to that large room she had passed through earlier that seemed to be a gathering place for the women, the free women at any rate.