Translation for "поршневых" to english

Поршневых

adjective

• piston

Translation examples

piston adjective

поршневые двигатели внутреннего сгорания
int. combustion piston engines

Детали поршневых двигателей внутреннего сгорания
Parts of the internal combustion piston engines

a Поршневые двигатели, если не указано иначе.
a Piston engines except where stated.

Поршневые двигатели внутреннего сгорания для транспортных средств
Internal combustion piston engines for road vehicles

Чертежи камеры сгорания, головки поршня и, в случае двигателей с принудительным зажиганием, поршневых колец
Drawings of combustion chamber, piston crown and, in the case of positive ignition engines, piston rings

2.11.1 для поршневых двигателей - номинальный объем цилиндров,
For reciprocating piston engines, the nominal engine swept volume;

Отвали, поршневая башка!
Back at you, piston head!

В Саабе используется поршневой двигатель.
And Saab uses piston engines.

Похоже на поршневую систему.
Looks like some kind of piston system.

Давление пара создает поршневое движение.
Steam pressure creates a piston movement.

Да, с активными поршневыми штоками.
Yeah, I got the pop-up pistons.

Поршневой привод, навороченные тепловизоры, глушители.
Piston-driven, tricked out with thermal scopes, - sound suppressors.

Поршневые стержни, соединительные стержни, тормозные цилиндры, буферный брус, все это получится открутить.
Piston rods, connecting rods, brake cylinders, buffer beams, all of it gotta come off.

Начинаешь закручивать всё с лютой силой, задаёшь ритм, знаешь, всё как в поршневом двигателе.
You start building up this momentum, this rhythm, y'know like a piston engine

Каждый раз увидев автомобиль, знай, что внутри - поршневое кольцо от её отца.
Every time you see an automobile, it has a piston ring of her father's inside it.

Это поршневой двигатель, а не турбо, что-то из двигателей для малой авиации.
It's a piston-driven engine, rather than a turbo, something like a Lycoming or a Continental Light...

Характерное завывание поршневого двигателя.
The distinctive whine of a piston engine starting.

Поршневой двигатель зафырчал с противным постукиванием.
The engine growled in ugly piston-popping fashion.

Затихает вдали шум самолетных поршневых двигателей.
The planes' piston-engine noise gradually fades as well.

Поршневой двигатель. Большой мощности, как у трактора... или грузовика.
A piston engine. Heavy-duty, like a tractor… or a lorry.

Говорят, при помощи небольшого поршневого устройства в цоколе.
By means of a small piston device operated in the basement, it is said.

Тишину нарушило сухое покашливание поршневого двигателя.
The relative silence was broken by the sharp coughing of a piston engine.

Один из стоящих наготове сервиторов приблизился, покачиваясь на поршневых конечностях.
One of the waiting servitors stalked up to her on thin, piston legs.

Еще работала поршневая машина, срываясь с привода, заставляя содрогаться Вселенную.
There was a piston engine too, racing out of gear and making the whole universe shake.

Там пытаются с нею поднять в воздух самолет на поршневой тяге, только пока ничего не получается.
They used it for getting reluctant piston-engined aircraft off the deck at full boost.

Он помнил, как поршневые двигатели крутили воздушные винты, а крылья были матерчатые на деревянном каркасе.
He remembered when piston engines spun wood propellers, and wings were fabric on wood.