Translation for "порея" to english

Порея

noun

• leek

Translation examples

leek noun

Степень развития и состояние лука-порея должны быть такими, чтобы продукт мог:
The development and condition of the leeks must be such as to enable them:

Для ранних сортов лука-порея допускается наличие 10% (по количеству или весу) лука-порея с нежным цветущим стеблем, находящимся в защищенной оболочкой части, и 10% (по количеству или весу) лука-порея, не соответствующего требованиям этого сорта по другим причинам, но соответствующего требованиям второго сорта или, в исключительных случаях, удовлетворяющего допускам этого сорта.
For early leeks, 10% by number or weight of leeks showing a tender flowering stem enclosed within the sheathed part and 10% by number or weight of leeks not satisfying the requirements of the class for other reasons but meeting those of Class II or, exceptionally, coming within the tolerances of that class.

Для остальных сортов лука-порея допускается наличие 10% (по количеству или весу) лука-порея, не соответствующего требованиям этого сорта, но отвечающего требованиям второго сорта или, в исключительных случаях, удовлетворяющего допускам, установленным для этого сорта.
For other leeks, 10 per cent by number or weight of leeks not satisfying the requirements of the class, but meeting those of Class II or, exceptionally, coming within the tolerances of that class.

Целью настоящего стандарта является определение требований, касающихся качества лука-порея на стадии его экспортного контроля после подготовки и упаковки.
The purpose of the standard is to define the quality requirements for leeks at the export control stage, after preparation and packaging.

38. Лук-порей, дыни и сливы: Были приняты поправки, содержащиеся в документе TRADE/WP.7/GE.1/2002/20/Add.7 и касающиеся лука-порея, дынь и слив.
38. Leeks, Melons and Plums: The amendments contained in TRADE/WP.7/GE.1/2002/20/Add.7 concerning leeks, melons and plums were adopted.

58. Делегация Европейского сообщества предлагает разрешить для первого и второго сортов лука-порея допуски на небольшой дефект/дефект, причиняемый трипсами.
The delegation of the European Community proposes for leeks to allow in class I and II a slight damage/ damage caused by thrips.

- Не слишком много порея?
Are the leeks too overpowering?

Увеличь количество лука-порея в своей диете.
Raise some leek.

Суп с картофелем и луком пореем.
Leek and potato soup.

Суп - с пореем и картофелем.
The soup is leek and potato.

Меня тошнит от запаха порея.
I am qualmish at the smell of leek.

Клянусь этим пореем, я жестоко отомщу!
By this leek, I will most horribly revenge.

Большой день для порея и картофеля.
It's a big day for leeks and potatoes.

Угадай, сколько он купил саженцев лука-порея?
Guess how many leek plants he's bought?

Холодная рыба под майонезом, винегрет из порея для вас!
Cold fish mayo, leek vinaigrette for you!

На обед подали вареную баранину с пореем.
They ate mutton boiled with leeks.

И дымящийся ароматный пирог с каплуном и луком пореем.
A steaming, fragrant capon pie with leeks.

— Его готовят из цыпленка, лука-порея и добавляют перец.
It is made with chicken and leeks and a lot of pepper.

Мясное рагу с нежным зеленым луком-пореем?
A beef ragout with tender green leeks?

Они заказали вареную грудинку с пореем и разделили ее с мальчиками.
They got bacon boiled with leeks and shared it with the boys.

Это была Анджела; от рук у нее, как обычно, пахло пореем.
It was Angèle, whose hands always smelt of leeks.

– Креветки с пореем и грибами, – пояснил он, разливая суп.
"Prawns, leeks, and mushrooms," he said, ladling out the soup.

— Пирог с луком-пореем и кроликом и белый горох в масле.
Leek and rabbit pie, and snow peas tossed in butter.

Другие лотки ломились от грибов и лука-порея, репы и спаржи;
Some were overspilling with leeks and mushrooms, turnips and sprouts;

Он замечтался, видя перед собой ровные гряды капусты и лука-порея.
He drifted into a reverie, seeing trim rows of cabbages, cauliflowers, leeks;