Translation examples
UNECE Standard for Leeks
Стандарт ЕЭК ООН на лук-порей
The leeks may be presented as follows:
Лук-порей может быть уложен следующим образом:
Revised UNECE Standard for Leeks
Пересмотренный стандарт ЕЭК ООН на лук-порей
- "Early Leeks" where appropriate.
- "Лук-порей" ранних сортов в необходимых случаях
"Leeks" if the contents are not visible from the outside
- "Лук-порей", когда продукт не виден снаружи
Leeks in this class must be of good quality.
Лук-порей этого сорта должен быть хорошего качества.
Item 3 (f) Leeks and Melons
Пункт 3 f) Лук-порей и дыни
aryl: Wil leeks.
Дикий лук-порей.
Tsyboulya - porey = leeks
Цибуля порей = репчатый лук
And these leeks?
И, этот лук-порей?
- Leeks and potatoes.
- Лук-порей с картошкой.
-Ay, leeks is good.
— Да, порей — хорошая вещь.
It's called a leek.
Это называется лук-порей.
You call those leeks?
Это по-твоему лук-порей?
- The smallest ones are leeks.
- Самый маленький - это порей.
It's got to be a leek.
Это должен быть порей.
A number of small scuffles broke out in the corridors, culminating in a nasty incident in which a Gryffindor fourth year and a Slytherin sixth year ended up in the hospital wing with leeks sprouting out of their ears.
То и дело в коридорах возникали мелкие стычки, вылившиеся в грандиозное сражение между четверокурсником из Гриффиндора и шестикурсником из Слизерина. В результате обоих пришлось отправить в больничный отсек — у них из ушей полез лук-порей.
Oh, I have leeks to slice.
Мне надо лук-порей порезать.
Millet, leeks and soy cheese.
Пшено, лук-порей и соевый сыр.
You better keep your eye on the leeks.
Смотри лучше на лук-порей.
Tie flavor-enhancing leek and celery together with string.
Крепко связываем лук-порей и пучки сельдерея вместе.