Translation for "популяция" to english

Популяция

• the population
• population

Translation examples

the population

Параметры популяций; средний уровень смертности в популяциях и средний размер при вылове
Population parameters; mean mortality rate in population and mean size caught

Параметры популяций
Population parameters

Видами, подверженными риску, которым уделяется наибольшее внимание, являются популяции рыбы, в частности популяции форели во внутренних озерах и водотоках, а также популяции лосося в прибрежных реках.
The stocks at risk receiving most attention are fish populations, in particular trout populations in inland lakes and streams and salmon populations in coastal rivers.

4.3.2 Весы популяции
4.3.2 Population weights

- влияние на популяцию бурых медведей;
- Impact on the brown bear population;

Репродуктивная способность, которая имеет особое значение для поддержания численности популяций, по-видимому, является наиболее радиочувствителным параметром популяции.
Reproductive capacity, which is particularly important for the maintenance of the population, appears to be the most radiosensitive population attribute.

Популяция и добыча основных видов дичи
Population and offtake of the main game birds

ii) состояние популяций морских видов;
ii. The status of populations of marine species;

Нужно контролировать популяцию.
You gotta keep the population down.

- Какая популяция в этом городе?
- What's the population here?

Почему их популяция сильно выросла?
- Why did the population explode?

Это единственное изменение в популяции.
That's the only change in the population.

Гены будут расти в популяции.
The genes would grow in the population.

Популяция поднялась до более семи миллиардов.
The population soared to more than 7 billion.

Популяция тут увеличилась и они лазают повсюду.
The population is up around here and they get into everything.

Может быть вы покажете мне корабль, контролирующий популяцию?
Could you perhaps show me the ship that controls the population?

Ограниченные ресурсы диктуют, мы поддерживаем популяцию на определенном уровне.
Limited resources dictate we maintain the population at a certain level.

Это значит, что уровень популяции в Глэйдз тяжело рухнет вниз.
It means the population of the Glades is gonna plummet severely.

Фадж сказал, что это весьма трудная работа, охватывающая самые разнообразные вопросы от ограничений при полетах на метле до контроля численности популяции драконов (премьер-министр хорошо помнил, как при этих словах ухватился за край стола, чтобы не упасть).
It was, said Fudge, a difficult job that encompassed everything from regulations on responsible use of broomsticks to keeping the dragon population under control (the Prime Minister remembered clutching the desk for support at this point).

Мы еще не являемся популяцией.
We are not a population yet.

Nновый — это популяция за один год, а Nстарый — это популяция предыдущего года.
Nnew is the population in one year, and Nold is the population in the year before.

Вот формула популяции животных:
Here is a formula for a population of animals:

Он просто улучшал популяцию.
He was just improving the population.

Эволюционируют популяции, а не личности.
'But individuals don't evolve. Populations evolve, not individuals.

Только для жизнеспособной популяции — не больше. А все остальные…
A breeding population, little more. And all the rest…

И в этой формуле N — размер популяции.
And in this formula N stands for the population density.

В то лето появилась новая популяция котов.
That summer there was a new population of cats.

Когда популяция разредилась, мы заметили еще кое-что.
As the population thinned, we noticed something else.

population

Популяция оленей стабильна.
The deer population is steady.

"...популяции иммигрантов". Началось.
..of the immigrant descended population.

Эта популяция процветает.
This is a thriving population.

Популяция лемуров - ноль.
Lemur population, zip, zero, nada.

Их популяция увеличивается экспоненциально.
Their population is increasing exponentially.

Волки контролируют популяцию оленей.
Wolves control the deer population.

колебания популяции канадских оленей;
the wax and wane of caribou populations;