Translation for "понтос" to english

Понтос

• pontos

Translation examples

pontos

Представитель правительства Турции заявил, что на пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека эта НПО распространила документ, озаглавленный <<Гражданские и политические права, включая вопрос о свободе слова>> (E/CN.4/2002/NGO/30), в котором содержались утверждения, ставящие под сомнение территориальную целостность Турции, поскольку в нем район <<Понтос>> и Турция обозначены в качестве двух отдельных образований.
The representative of the Government of Turkey stated that, at the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights, the NGO had distributed a document entitled "Civil and political rights, including the question of freedom of expression" (E/CN.4/2002/NGO/30), which contained allegations that challenged the territorial integrity of Turkey by describing the region of Pontos and Turkey as two separate entities.

Под крышей Дома национальных меньшинств нашли кров общинная организация азербайджанцев Литвы, ассоциация общественных организаций белорусов в Литве, белорусский клуб <<Сябрына>>, Общество эстонцев Литвы, ассоциация общественных организаций греков в Литве, общинная организация литовских греков <<Понтос>>, координационный совет латышских общественных организаций в Литве, Латышское общество Вильнюса, Румынское культурное общество Литвы <<Дакия>>, Украинское общество Вильнюса, Немецкая община Вильнюса (Deutsche Gemeinschaft) и Литовское православное просветительское общество <<Живой колос>>.
The House of National Minorities houses the Azerbaijani community of Lithuania, the association of Lithuanian Belarusian public organizations, the Belarusian club "Siabryna", Lithuanian Estonians' society, the association of Lithuanian Greek public organizations, Greek community in Lithuania "Pontos", the coordinative council of Lithuanian Latvian public organizations, Latvian society of Vilnius, Lithuanian Romanian cultural society "Dačija", Ukrainian society of Vilnius, German community of Vilnius (Deutsche Gemeinschaft), and Lithuanian Orthodox educational society "Živoj Kolos".

132. Представитель правительства Турции выразил сожаление в связи с тем, что на пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека Международная лига за права и освобождение народов распространила документ под названием "Civil and political rights, including the question of freedom of statement" (<<Гражданские и политические права, включая вопрос о свободе слова>>) (см. E/CN.4/2002/NGO/30), в котором содержались необоснованные утверждения в отношении Турции и было проявлено неуважение территориальной целостности страны в результате обозначения района, упомянутого под названием <<Понтос>> в качестве отдельного от Турции образования.
132. The representative of the Government of Turkey deplored the fact that, at the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights, the International League for the Rights and Liberation of Peoples had distributed a document entitled "Civil and political rights, including the question of freedom of statement" (see E/CN.4/2002/NGO/30), which contained unfounded allegations against Turkey and disregarded the territorial integrity of that country by describing a region referred to as "Pontos" as a separate entity from Turkey.

Вот именно. Понтос.
That's it, Pontos.

Понтос, это - море.
Pontos, the sea,

"Понтос" - открытое море.
"Pontos" is the sea.

"Таласса, Халс и Понтос".
"Thalassa, Hals and Pontos".