Translation for "понтарлье" to english

Понтарлье

• pontarlier

Translation examples

pontarlier

Пассажиры из Берна могут пересесть на поезд ТЖВ во Фрае, куда их доставляют четырехфазные моторвагонные секции, что позволяет избежать смены локомотива в Понтарлье.
Passengers from Bern, are connected with the TGV at Frasne by quadri-current trains, which obviate the need for a change of locomotive at Pontarlier;

Г-н Клод Массон, начальник отдела людских ресурсов, и г-жа Энн Элизабет Моше, советник по вопросам охраны окружающей среды, компания "SCHRADER S.A" (Понтарлье, Франция)
2nd Case Study: Mr Claude Masson, Human Resources Director, and Ms. Anne Elisabeth Mouchet, Environment Assistant, SCHRADER s.a. company (Pontarlier, France).

Хорошо, что мсье Понтарлье не интересовался ее возрастом.
At any rate Monsieur Pontarlier hadn't wanted to know her age.

– Знаете, мсье Понтарлье, думаю, что это была монахиня.
“I think, you know, M. Pontarlier, it was the nun.”

Миссис Лео хорошо говорить: «Пожалуйста, ответьте на все вопросы мсье Понтарлье.
All very well for Mrs Leo to say: “Please answer Monsieur Pontarlier's questions.

– Право, мсье Понтарлье, вы не должны думать… Я имею в виду, тут нет ничего личного.
“Oh, really, Mr Pontarlier, you mustn't - I mean, it's nothing personal.

Прошу прощения, мсье Понтарлье, но мне не хотелось бы говорить об этом. – Ну конечно! Прекрасно вас понимаю.
And if you'll excuse me, M. Pontarlier, I don't want to talk about it.” “I understand - oh yes, I completely understand.”

Я в этом сомневаюсь. – Пожалуйста, мсье Понтарлье! – Мисс Гилкрист казалась расстроенной до глубины души. – Не говорите так!
It seems to me unlikely -” “Oh, please, M. Pontarlier -” Miss Gilchrist became suddenly very upset.

– Мы все так думали, – сказала Розамунд. – И его зовут не Понтарлье, а Геркулес… не помню фамилию… – Эркюль Пуаро к вашим услугам. – Пуаро снова поклонился.
“We all thought so really,” said Rosamund. “And his name isn't Pontarlier it's Hercules something.” “Hercule Poirot - at your service.”

– Право же, мсье Понтарлье, – почти весело запротестовала мисс Гилкрист, – неужели вы предполагаете, что я совершила убийство из-за аметистовой броши и нескольких ничего не стоящих этюдов? – Нет, – ответил Пуаро, – из-за кое-чего более ценного.
Miss Gilchrist protested in a tone that was almost bright: “Oh come - really - Mr Pontarlier - you don't suggest I'd commit a murder for an amethyst brooch and a few worthless sketches?” “No,” said Poirot.

Не думаю, что миссис Ланскене хотелось бы… Но теперь, после того как на миссис Лео покушались сегодня утром, а вы спокойно заявили, что это совпадение… Мсье Понтарлье, это не было совпадением! Пуаро улыбнулся.
I didn't think Mrs Lansquenet would have wanted me to... But now - after Mrs Leo being attacked this morning - and then you saying so calmly it was coincidence. But, oh, M. Pontarlier, it wasn't coincidence!” Poirot smiled.

Глава 19 Семья держалась вежливо с мсье Понтарлье – сотрудником ОПБ ООН. Пуаро оказался прав, воспользовавшись аббревиатурой. Все восприняли ОПБ ООН как нечто само собой разумеющееся и даже притворялись, что всё знают об этой организации.
Chapter 19 The family had all been polite to M. Pontarlier, the representative of UNARCO And how right he had been to have chosen to designate himself by initials. Everyone had accepted UNARCO as a matter of course - had even pretended to know all about it!