Translation for "помёт" to english

Помёт

noun

• litter
• dung
• scat
• fall

Translation examples

litter noun

Царство собачьего помёта!
Litter of dogs!

Её третий помёт.
Her third litter.

У меня внутри помёт.
I'm carrying a litter!

В помёте семь щенков.
It's from a litter of seven.

- Самый красивый из всего помёта.
- Yes! The strongest of the litter.

Прими, любезный друг, из нового помёта.
Accept , dear friend from the new litter.

- И мой помёт! Это закон природы!
- And my litter. 'Tis the law of nature.

Ты феерическое чмо, недостойное кошачего помёта.
You're a frustrated fuckwit, lowlife cat-litter residue.

Ты, наверное, лучшая в своем помёте.
You must have been first in your litter.

Ведь вы не назовёте помётом одного поросёнка?
But you don't call one a litter, do you?

dung noun

— Не помёт, нет.
- It's not dung, no.

— Звучит похоже на помёт.
- It sounded like dung.

— Это должно быть помёт?
- Is it going to be dung?

Сухая трава с помётом животных.
Dried grass packed with animal dung.

- Нужно только беличьего помёта добавить.
Just needs a sprinkle of squirrel dung.

Любит его везде разливать, будто это помёт гоблинов.
Loves to spread it around like goblin dung.

Нужно пойти в огород разложить куриный помёт.
I have to go to the garden to lay the dung of hens.

Мне не столо ожидать, что слоновий помёт будет пахнуть ароматической смесью.
I'd hardly expect elephant dung to smell like potpourri.

Да, возьми инструменты в техобслуживании и мне нужно, чтобы ты проверил воду на птичий помёт.
- Now? Yes, go get a kit from maintenance, and I need you to check the water for bird dung.

И у него есть теория, что, спустившись с деревьев, мы нашли помёт копытных животных, перевернули, как это делают обезьяны до сих пор в саване:
THIS, THAT WHEN WE CAME OUT OF THE TREES WE WENT TO THE DUNG OF THE UNGULATES AND WE TURNED THEM

Ты, жалкий кусок высохшего помёта ящерицы, потерял золото Эрэка!
You miserable piece of dried-up lizard dung, you lost Erek's gold!

Сапог он там не чистил, а оружие доводилось, и ещё убирать верблюжий помёт.
He hadn't had to clean boots, but weapons, yes – and he'd had to shovel camel dung.

Другой показал окаменевшие шары помёта мамонтов и сказал, что они “просто ждут своего часа”.
Another displayed a fossilized eightball of mammoth dung and said it was "simply biding its time".

Он поверил обещаниям Ленгара, но уже часть золота рассеялась как птичий помёт.
He had believed Lengar's promises, but already part of the precious gold had been scattered like bird dung.

scat noun

Я нашел какой-то свежий помёт.
I found some fresh scat.

Cмотри, помёт лисицы, опоссума и птиц.
Look at that. Fox scat, possum, lots of birds.

Вы не видели никого помёта койотов на заднем дворе?
Have you seen any coyote scat in your backyard?

Сумрак вспомнил помёт, который он видел, и его размеры.
Dusk remembered the scat he’d seen, the size of it.

— Нам повезло, — заметил Сол. — Помёт скроет наш запах.
“We’re lucky,” said Sol. “The scat will cloak our scent.”

Внезапно до него донёсся сильный запах помёта, заставивший его ноздри вздрогнуть.
A powerful smell of scat suddenly wafted up to him, making his nostrils flinch.

— Помёт диатримы, — прошептал Сумрак, вспомнив запах из леса бегущих-по-деревьям.
“Diatryma scat,” Dusk whispered, remembering the smell from the tree runners’ forest.

С одной стороны от кучи помёта он увидел растерзанный труп наземного зверя, ободранный почти до костей.
Off to one side of the scat he saw the mangled carcass of a groundling, picked nearly to the bone.

— Знаешь ли ты о большом хищнике, который живёт неподалёку? — спросил Адаписа Икарон. — Мой сын видел чей-то помёт.
“Do you know of a large predator in the area?” Icaron asked Adapis. “My son saw some scat.”

fall noun

Нет, они исследуют стаи пингвинов, их жизнедеятельность через исследование помёта, который хорошо видно из-за оставляемых следов и полос. Можно предсказать рост и снижение популяций.
No, they're looking for how they're flocking together, how they're living, and through an examination of their faeces, which are clearly visible because of the trails and streaks they leave behind, they're able to predict population rises and falls.